Traducción de la letra de la canción You Must Have Been A Beautiful Baby - Dr. John

You Must Have Been A Beautiful Baby (original)

You must have been a beautiful baby,
You must have been a wonderful child
When you were only startin'
To go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild!
An' when it came to winning blue ribbons,
You must have shown the other kids how
I can see the judge’s eyes
As they handed you the prize
I bet you made the cutest bow!
Oh!
You must have been a beautiful baby,
'cause baby look at you now
Does your dad appreciate
That you are merely great?
Does your mother realize
You’re such a treat for the eyes?
You must have been a beautiful baby,
You must have been a wonderful child
When you were only startin'
To go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild!
An' when it came to winning blue ribbons,
You must have shown the other kids how
I can see the judge’s eyes
As they handed you the prize
I bet you made the cutest bow!
Oh!, You must have been a beautiful baby,
'cause baby look at you now (she's a cutie!)
Baby look at you now

You Must Have Been A Beautiful Baby (traducción)

Debes haber sido un bebé hermoso,
Debes haber sido un niño maravilloso.
Cuando solo estabas comenzando
Para ir al jardín de infantes
¡Apuesto a que enloqueciste a los niños pequeños!
Y cuando se trataba de ganar cintas azules,
Debes haberle mostrado a los otros niños cómo
Puedo ver los ojos del juez
Mientras te entregaban el premio
¡Apuesto a que hiciste el arco más lindo!
¡Vaya!
Debes haber sido un bebé hermoso,
porque bebe mirate ahora
¿Tu papá aprecia
¿Que eres simplemente genial?
tu madre se da cuenta
¿Eres un regalo para los ojos?
Debes haber sido un bebé hermoso,
Debes haber sido un niño maravilloso.
Cuando solo estabas comenzando
Para ir al jardín de infantes
¡Apuesto a que enloqueciste a los niños pequeños!
Y cuando se trataba de ganar cintas azules,
Debes haberle mostrado a los otros niños cómo
Puedo ver los ojos del juez
Mientras te entregaban el premio
¡Apuesto a que hiciste el arco más lindo!
¡Ay!, debiste ser un bebe hermoso,
porque cariño, mírate ahora (¡es una monada!)
Bebé mírate ahora