Traducción de la letra de la canción Ellipsis - Drab Majesty

Ellipsis (original)

When we were all too shy
I looked inside the paper note in my pocket
A handmade design, your note of hope aside
I watched your face crystalise as I dropped it
You’d know that I had read every word
You say you love
Or you want to say you need to tell me something
You didn’t have to wait if you wanted to know my response
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time
Would you answer a call when the hours are dark?
Knowing it was time to deliver a message?
I can’t tell from the signs we’re giving in our lines
Whittling our time, a symphony of vacancy
The wasted day is aging me
With nothing really to say
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
To push a button, rewrite lies with an undo
And I watch you write
You’re still saying nothing
And I watch you write
You’re still saying nothing
And I watch you write
You’re still saying nothing
Then I watch you write
You’re still saying nothing
Nothing at all
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
To push a button in real time, with an undo
To push a button in real time, with an undo

(traducción)

Cuando éramos demasiado tímidos
Miré dentro de la nota de papel en mi bolsillo
Un diseño hecho a mano, tu nota de esperanza a un lado
Vi tu rostro cristalizarse cuando lo dejé caer
Sabrías que había leído cada palabra
dices que amas
O quieres decir que necesitas decirme algo
No tenías que esperar si querías saber mi respuesta
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para pulsar un botón en tiempo real
¿Responderías a una llamada cuando las horas son oscuras?
¿Sabiendo que era hora de entregar un mensaje?
No puedo decirlo por las señales que estamos dando en nuestras líneas
Whittling nuestro tiempo, una sinfonía de vacantes
El día perdido me está envejeciendo
Sin nada realmente que decir
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Para presionar un botón, reescribir mentiras con un deshacer
Y te veo escribir
sigues sin decir nada
Y te veo escribir
sigues sin decir nada
Y te veo escribir
sigues sin decir nada
Entonces te veo escribir
sigues sin decir nada
Nada en absoluto
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Dos mentes modernas no dirán lo que quieren
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer
Para presionar un botón en tiempo real, con un deshacer