Traducción de la letra de la canción Misunderstood - D.R.A.M., Young Thug

Misunderstood (original)

Hey
Looking, oh-whoa, hey
I know you working hard
But how you gon' figure me out?
Hey
Huh, always running your mouth
Never knowing what you talking about, hey
Look, what’s there to figure?
When you speak of that nigga that you can’t understand
Hey, and now I’m all on the road, huh
Running 100 miles an hour, not even which way to go, huh
Look, if I don’t know myself
Then tell me how do you know?
Huh
I’ve come to prove and show you niggas
That I’m trained to go, look, uh, hey, uh, uh
But what’s there to figure?
When you speak of that nigga, you don’t understand
But fuck it, I flood this ho with these bands
Do a drive-by, fly-by, leave him where he staying
I just bought an AP, it’s cleaner than stainless
I wish I could tell him but he duckin' dangerous
He ready for popping off and all he ain’t scared of us
He say he ain’t no snitch but he tired of tellin' us
I flood that bitch with Gucci she stand from the ceiling up
Fuck the cops, they killing us, they kids are not real as us
But what’s there to kill about?
When these bitches and niggas, they won’t just understand
Dat-dat I can fuck any bitch in here without paying
Hey, where my phone at?
Call up Tar, I need some Xannies
I want these poor niggas to complain
I want these fake robbers to keep laying
And he ain’t want these fake bitches to keep singing
Think they baby is mine like they gon' get a dime
We’ll work it out with time
I want yours cause you got mine
Yeah-yeah-yeah-yeah, it ain’t nothing to talk about
So I’m like what’s there to kill about?
When these bitches and niggas, they won’t just understand
As I revisit what I made for you to listen to
I get into my zone and let go, that’s the ritual
Ask but when I mention you, not having clues and being fooled
Darling to this one trick pony, thought «I'm not the dude»
And you can be a local heathen to the son of Satan
I give it up to him who praises and that’s all I’m saying
I made a killing for a better life
Remember once and I’ll forget it twice
Took advantage over night
I pray to God and hope I’m moving right
I pray on y’all to quench my appetite
Told you that my screws ain’t tight
I had to buckle down and focus cause I almost lost it
I was hemorrhaging in the red and I could not afford it
Niggas tried to appropriate me, I could not go for it
I’m talking mine, I’m claiming mine, bitch I go Narcos for it
They gon' make me glow up, I got no choice I’m saying
But what’s the point of saying if you still won’t understand?

(traducción)

Oye
Mirando, oh-whoa, hey
Sé que trabajas duro
Pero, ¿cómo vas a descubrirme?
Oye
Huh, siempre corriendo tu boca
Sin saber de qué estás hablando, hey
Mira, ¿qué hay que calcular?
Cuando hablas de ese negro que no puedes entender
Oye, y ahora estoy en el camino, ¿eh?
Corriendo 100 millas por hora, ni siquiera hacia dónde ir, ¿eh?
Mira, si no me conozco
Entonces dime ¿cómo lo sabes?
Eh
He venido a probar y mostrarles niggas
Que estoy entrenado para ir, mira, eh, oye, eh, eh
Pero, ¿qué hay que calcular?
Cuando hablas de ese negro, no entiendes
Pero a la mierda, inundo este ho con estas bandas
Haz un drive-by, fly-by, déjalo donde se quede
Acabo de comprar un AP, es más limpio que el acero inoxidable
Ojalá pudiera decírselo, pero es peligroso
Está listo para salir y todo lo que no nos tiene miedo.
Dice que no es un soplón, pero se cansó de decirnos
Inundé a esa perra con Gucci, ella se para desde el techo hacia arriba
A la mierda con la policía, nos están matando, los niños no son reales como nosotros
Pero, ¿qué hay para matar?
Cuando estas perras y niggas, no solo entenderán
Dat-dat puedo follar a cualquier perra aquí sin pagar
Oye, ¿dónde está mi teléfono?
Llama a Tar, necesito algunas Xannies
Quiero que estos pobres niggas se quejen
Quiero que estos ladrones falsos sigan tirados
Y él no quiere que estas perras falsas sigan cantando
Creo que el bebé es mío como si fueran a recibir un centavo
Lo solucionaremos con el tiempo.
Quiero el tuyo porque tú tienes el mío
Sí-sí-sí-sí, no es nada de lo que hablar
Así que estoy como ¿qué hay para matar?
Cuando estas perras y niggas, no solo entenderán
Mientras reviso lo que hice para que escuches
Me meto en mi zona y me suelto, ese es el ritual
Pregunta pero cuando te menciono, sin tener pistas y siendo engañado
Querido para este pony de un solo truco, pensó «No soy el tipo»
Y puedes ser un pagano local para el hijo de Satanás
Se lo entrego al que alaba y eso es todo lo que digo
Hice una matanza por una vida mejor
Recuerda una vez y lo olvidaré dos veces
Aprovechó la noche
Rezo a Dios y espero que me esté moviendo bien
Rezo por todos ustedes para saciar mi apetito
Te dije que mis tornillos no están apretados
Tuve que abrocharme el cinturón y concentrarme porque casi lo pierdo
Estaba sangrando en rojo y no podía pagarlo
Niggas trató de apropiarse de mí, no pude hacerlo
Estoy hablando de lo mío, estoy reclamando lo mío, perra, voy a Narcos por eso
Me van a hacer brillar, no tengo otra opción, estoy diciendo
Pero, ¿de qué sirve decir si todavía no entiendes?