Traducción de la letra de la canción Til the End of the World - Dream City Film Club

Til the End of the World (original)

lover wake up
its the end of the world
lover wake up
its the end of the world
so kiss me once more
as we sing into the fire
before we go down
we’ll set this bed on fire
soon we must die
please dont deny me
just love me till the end of the world
lover forgive me
the lies i have told
back in the days when we were young and bold
and theres noone to tell
and no story to sell
soon we must die
please dont deny me
just love me till the end of the world
lover wake up
the end is
so take the last joys of the world
and suck them dry
kiss me once more
as we go down
theres noone to save us
theres noone to blame
the end is bok
please dont deny me
just love me till the end of the world
just love me till the end of the world

(traducción)

amante despierta
es el fin del mundo
amante despierta
es el fin del mundo
así que bésame una vez más
mientras cantamos en el fuego
antes de que bajemos
prenderemos fuego a esta cama
pronto debemos morir
por favor no me niegues
sólo ámame hasta el fin del mundo
amante perdóname
las mentiras que he dicho
en los días en que éramos jóvenes y audaces
y no hay nadie a quien decirle
y no hay historia que vender
pronto debemos morir
por favor no me niegues
sólo ámame hasta el fin del mundo
amante despierta
el final es
así que toma las últimas alegrías del mundo
y chuparlos secos
bésame una vez más
mientras bajamos
no hay nadie que nos salve
no hay nadie a quien culpar
el final es bok
por favor no me niegues
sólo ámame hasta el fin del mundo
sólo ámame hasta el fin del mundo