Traducción de la letra de la canción Anywhere but Here - Drew Holcomb & The Neighbors

Anywhere but Here (original)

Your love is like a holiday
Somewhere I can breathe
When I’m scared of who I can’t be
You bring sweet release
I wanna take you somewhere
It’s all I know to do
I need to feel your freedom
Come on darling, say you will go
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Well I wanna know your heartbeat
I wanna sleep inside your dreams
And I don’t care about tomorrow
So come on baby, say you’ll take me
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
I’m not afraid, baby whatever it takes
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here

(traducción)

Tu amor es como un día de fiesta
En algún lugar donde pueda respirar
Cuando tengo miedo de quien no puedo ser
Traes dulce liberación
Quiero llevarte a algún lado
Es todo lo que sé hacer
necesito sentir tu libertad
Vamos cariño, di que te irás
Norte a las luces para ver caer la nieve
Al este de la ciudad, podemos verlo todo
Al sur del océano, al oeste de las montañas
No importa a donde vayamos
Mientras estemos juntos, lo que no sabemos
No nos detendrá ahora, te llevaré a cualquier parte menos aquí
Bueno, quiero saber los latidos de tu corazón
Quiero dormir dentro de tus sueños
Y no me importa el mañana
Así que vamos bebé, di que me llevarás
Norte a las luces para ver caer la nieve
Al este de la ciudad, podemos verlo todo
Al sur del océano, al oeste de las montañas
No importa a donde vayamos
Mientras estemos juntos, lo que no sabemos
No nos detendrá ahora, te llevaré a cualquier parte menos aquí
No tengo miedo, nena, lo que sea
Norte a las luces para ver caer la nieve
Al este de la ciudad, podemos verlo todo
Al sur del océano, al oeste de las montañas
No importa a donde vayamos
Mientras estemos juntos, lo que no sabemos
No nos detendrá ahora, te llevaré a cualquier parte menos aquí
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cualquier lugar excepto aqui
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cualquier lugar excepto aqui