Traducción de la letra de la canción Can't Take It With You - Drew Holcomb & The Neighbors

Can't Take It With You (original)

You can’t know a man till you eat at his table
You can’t understand a lie without the truth
You can’t lock me up then tell me about freedom
You can’t have me if I can’t have you
It seems like you don’t care about tomorrow
You’re wasting every minute that you’ve bought
There’s a pile of hearts you’ve broken and you’ve borrowed
And your only regret was getting caught
You can’t take it with you
When you’re gone
Is it possible to be happy and be human?
Certainly but not without the pain
When you’re scared of a war you never signed up for
Like a bridegroom left standing in the rain
You can’t take it with you
When you’re gone
You said all your cards were on the table
But the jack of spades is hiding in the pew
Begging god above for forgiveness
You can’t have me if I can’t have you
You can’t take it with you
You can’t take it with you
You can’t take it with you
When your gone

Can't Take It With You (traducción)

No puedes conocer a un hombre hasta que comes en su mesa
No puedes entender una mentira sin la verdad
No puedes encerrarme y luego hablarme de la libertad
No puedes tenerme si yo no puedo tenerte
Parece que no te importa el mañana
Estás perdiendo cada minuto que has comprado
Hay un montón de corazones que has roto y has tomado prestados
Y tu único arrepentimiento fue haber sido atrapado
No puedes llevarlo contigo
Cuando te vas
¿Es posible ser feliz y ser humano?
Ciertamente, pero no sin el dolor.
Cuando tienes miedo de una guerra en la que nunca te inscribiste
Como un novio dejado de pie bajo la lluvia
No puedes llevarlo contigo
Cuando te vas
Dijiste que todas tus cartas estaban sobre la mesa
Pero la jota de picas se esconde en el banco
Rogando a Dios arriba por perdón
No puedes tenerme si yo no puedo tenerte
No puedes llevarlo contigo
No puedes llevarlo contigo
No puedes llevarlo contigo
cuando te hayas ido