Traducción de la letra de la canción I Need to Go Somewhere - Drew Holcomb & The Neighbors

I Need to Go Somewhere (original)

Still stuck in this house with a mind full of doubts
Tired of staring out the windows
Eating too much, drinking too much,
Tired of watching the grass grow
Phase two, phase three, back to phase two,
I’ve watched everything in my que…
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans just you and me
I need to go somewhere
Still watching the rain, kids driving me insane
'Nother groundhog day routine
Stuck in my head, existential dread
What in the world does it all mean
Phase two (three) phase four, can’t take it anymore
Got to get my feet out the door
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans just you and me
I need to go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
I need to go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
Go, go, go somewhere
I need to go somewhere
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans just you and me
I need to go somewhere
So put me on a train I don’t care where its going
Fly me on a plane maybe out to Wyoming
Help me find a Cadillac, I’m Jack Kerouac
Riding a bike like Dick van dyke
Hyperspeed to Alderon like Han Solo
I don’t even care, just anywhere the wind blows
Helicopter, moped, golf cart, minivan
Skateboard, cruise ship, submarine, Delorean
On a horse, in a Porsche, on a boat with T-Pain
Swim like a mermaid, maybe all the way to Spain
Listen Gary I’ll even ride on my rollerblades
I need to go somewhere
I need to go somewhere
I need to go somewhere

I Need to Go Somewhere (traducción)

Todavía atrapado en esta casa con la mente llena de dudas
Cansado de mirar por las ventanas
Comer demasiado, beber demasiado,
Cansado de ver crecer la hierba
Fase dos, fase tres, de vuelta a la fase dos,
He visto todo en mi que...
Así que ponme en un tren No me importa a dónde va
Llévame en un avión tal vez a Wyoming
Necesito un RV, no hay planes solo tú y yo
necesito ir a algún lado
Sigo mirando la lluvia, los niños me vuelven loco
'Otra rutina del día de la marmota
Atrapado en mi cabeza, temor existencial
¿Qué demonios significa todo esto?
Fase dos (tres) fase cuatro, no puedo soportarlo más
Tengo que sacar mis pies por la puerta
Así que ponme en un tren No me importa a dónde va
Llévame en un avión tal vez a Wyoming
Necesito un RV, no hay planes solo tú y yo
necesito ir a algún lado
Ve, ve, ve a algún lado
Ve, ve, ve a algún lado
Ve, ve, ve a algún lado
necesito ir a algún lado
Ve, ve, ve a algún lado
Ve, ve, ve a algún lado
Ve, ve, ve a algún lado
necesito ir a algún lado
Así que ponme en un tren No me importa a dónde va
Llévame en un avión tal vez a Wyoming
Necesito un RV, no hay planes solo tú y yo
necesito ir a algún lado
Así que ponme en un tren No me importa a dónde va
Llévame en un avión tal vez a Wyoming
Ayúdame a encontrar un Cadillac, soy Jack Kerouac
andar en bicicleta como dick van dyke
Hipervelocidad a Alderon como Han Solo
Ni siquiera me importa, solo en cualquier lugar donde sople el viento
Helicóptero, ciclomotor, carrito de golf, minivan
Monopatín, crucero, submarino, Delorean
A caballo, en un Porsche, en un barco con T-Pain
Nadar como una sirena, tal vez hasta España
Escucha, Gary, incluso me montaré en mis patines
necesito ir a algún lado
necesito ir a algún lado
necesito ir a algún lado