Traducción de la letra de la canción It's Christmas - Drew Holcomb & The Neighbors

It's Christmas (original)

Children singing merrily
Carols till my ears are bleeding
Christmas, at Christmas
Strangers and their looks of glee
Smiling at you stupidly
At Christmas, at Christmas
Shopping in December is delightful
If you’re into people acting spiteful
Precious children with their lists
It’s pure unbridled avarice
At Christmas, at Christmas
Spend the whole year saving cash
And then you blow it out your ass
At Christmas, Christmas
People laugh and say that I am crazy
They talk about how Christmas is amazing
They’re all stressed and they’re all broke
Sometimes I think it’s all a joke
We laugh it off and say it must be Christmas
All these lights are such a thrill
And so is the electric bill
At Christmas, Christmas
Bing Crosby is a liar
Who roasts chestnuts on a fire
At Christmas, Christmas
A tree inside a living room is crazy
Branches drying near a fire blazing
You can go and pick your tree
But you can’t pick your family
At Christmas, at Christmas
Uncle Jeff is drinking gin
He’s puking in the popcorn tin
At Christmas, at Christmas
Politics, religion at the table
Now you’re telling me you don’t have cable
Nothing else can give me fits
Like presents bought by idiots
At Christmas, Christmas
Ties and socks so terrible
And sweaters only wearable
At Christmas, Christmas
Dress it up and call it a tradition
I prefer a Yuletide demolition
Everyone is awkward here
And we just call it Christmas cheer
So let’s all have another beer it’s Christmas
So don’t you play your Christmas songs
Until December comes along
Oh why was baby Jesus born on Christmas?

It's Christmas (traducción)

Niños cantando alegremente
Villancicos hasta que me sangren los oídos
navidad, en navidad
Extraños y sus miradas de alegría
Sonriéndote estúpidamente
En navidad, en navidad
Ir de compras en diciembre es una delicia
Si te gustan las personas que actúan con rencor
Niños preciosos con sus listas
Es pura avaricia desenfrenada
En navidad, en navidad
Pasar todo el año ahorrando dinero
Y luego te lo revientas por el culo
En Navidad, Navidad
La gente se ríe y dice que estoy loco
Hablan de lo increíble que es la Navidad.
Todos están estresados ​​y todos están arruinados
A veces pienso que todo es una broma
Nos reímos y decimos que debe ser Navidad
Todas estas luces son tan emocionantes
Y también la factura de la luz
En Navidad, Navidad
Bing Crosby es un mentiroso
¿Quién asa castañas al fuego?
En Navidad, Navidad
Un árbol dentro de una sala es una locura
Ramas secándose cerca de un fuego ardiente
Puedes ir y recoger tu árbol.
Pero no puedes elegir a tu familia
En navidad, en navidad
El tío Jeff está bebiendo ginebra
Está vomitando en la lata de palomitas
En navidad, en navidad
Política, religión en la mesa
Ahora me dices que no tienes cable
Nada más puede darme ataques
Como regalos comprados por idiotas
En Navidad, Navidad
Corbatas y calcetines tan terribles
Y suéteres solo ponibles
En Navidad, Navidad
Vístelo y llámalo una tradición
Prefiero un derribo navideño
Todo el mundo es incómodo aquí.
Y solo lo llamamos alegría navideña
Así que tomemos otra cerveza, es Navidad
Así que no toques tus canciones navideñas
Hasta que llegue diciembre
Oh, ¿por qué nació el niño Jesús en Navidad?