Traducción de la letra de la canción Jamie - Drew Holcomb & The Neighbors

Jamie (original)

Jamie lives in a warehouse on the corner of 14th and Green
'Cooks after midnight, sleeping in twilight, doesn’t remember his dreams
He lives and looks like a poet, critiquing the world on a string
His blood runs on cocaine and alcohol, he’ll try anything
And he don’t want anyone to know
And he don’t want anyone to see
You lie and cheat to break the beat, baby
Heart on your sleeve, you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains
Jamie’s being ironic on a Sunday afternoon
The cynics and stoics boy, they’re coming, coming after you
He talks about death and dying, gotta get out of this town
Maybe go to South America and disappear in the crowd
And he don’t want anyone to know
And he don’t want anyone to see
You lie and cheat to break the beat baby
Heart on your sleeve you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains
Jamie’s family loves him, waiting for his return
A pocket full of second guesses, when will he ever learn
You lie and cheat to break the beat baby
Heart on your sleeve you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains

(traducción)

Jamie vive en un almacén en la esquina de 14th y Green
'Cocina después de la medianoche, durmiendo en el crepúsculo, no recuerda sus sueños
Vive y parece un poeta, criticando el mundo en una cuerda.
Su sangre corre con la cocaína y el alcohol, intentará cualquier cosa
Y él no quiere que nadie lo sepa
Y él no quiere que nadie vea
Mientes y haces trampa para romper el ritmo, nena
Corazón en tu manga, quieres conocerte tal vez
Algún día encontrarás lo que buscas
Algún día estarás rogando en tu propia puerta
Estás corriendo, estás disparando hacia las puertas del Edén
Cabeza llena de conocimiento y un corazón por la libertad
Algún día, Jamie, te caerás de cara
Algún día chico vas a romper esas cadenas
Jamie está siendo irónico un domingo por la tarde
Los cínicos y estoicos chico, vienen, vienen detrás de ti
Habla de muerte y morir, tengo que salir de esta ciudad
Tal vez ir a América del Sur y desaparecer entre la multitud
Y él no quiere que nadie lo sepa
Y él no quiere que nadie vea
Mientes y haces trampa para romper el ritmo bebé
Corazón en tu manga que quieres conocer tal vez
Algún día encontrarás lo que buscas
Algún día estarás rogando en tu propia puerta
Estás corriendo, estás disparando hacia las puertas del Edén
Cabeza llena de conocimiento y un corazón por la libertad
Algún día, Jamie, te caerás de cara
Algún día chico vas a romper esas cadenas
La familia de Jamie lo ama, esperando su regreso.
Un bolsillo lleno de segundas conjeturas, ¿cuándo aprenderá alguna vez?
Mientes y haces trampa para romper el ritmo bebé
Corazón en tu manga que quieres conocer tal vez
Algún día encontrarás lo que buscas
Algún día estarás rogando en tu propia puerta
Estás corriendo, estás disparando hacia las puertas del Edén
Cabeza llena de conocimiento y un corazón por la libertad
Algún día, Jamie, te caerás de cara
Algún día chico vas a romper esas cadenas