Traducción de la letra de la canción Late Night Drama Queen - Drew Holcomb & The Neighbors

Late Night Drama Queen (original)

Eleanor’s at the bar
Drinking beer with all her postmodern friends
There’s a boy in the corner on guitar
Singing songs and breaking hearts again
He smiles and lights a cigarette
He says Eleanor, I don’t think I’ve met you yet
She laughs and says shes not interested in boys like him
She a complicated, educated late-night drama queen
She just wants someone who can understand she’s crazy and loves caffeine
She’s tired of school and tired of boys with nothing left to say
She’s tired of feeling this way
Afternoons of MTV, vintage jeans, and fashion news
Evenings of reality, looking out for new hairdos
She talks to her friends about her feelings
Heartbreaks backs-tabs and dishonest heathens
Another midnight comes without a clue
She a complicated, educated late-night drama queen
She just wants someone who can understand she’s crazy and loves caffeine
She’s tired of school and tired of boys with nothing left to say
She’s tired of feeling this way
She’s so cool
She’s so cool
She’s been playing a fool
Eleanor’s still at the bar with the same old friends
Another day, another night has come and gone again
She a complicated, educated late-night drama queen
She just wants someone who can understand she’s crazy and loves caffeine
She’s tired of all the empty lies, she wants to be free
Oh where’s the love of a loving kind
She’s got nothing left to say
She’s tired of feeling this way
Oh, nothing left to say
She’s tired of feeling this way

Late Night Drama Queen (traducción)

Eleanor está en el bar
Bebiendo cerveza con todos sus amigos posmodernos
Hay un chico en la esquina con la guitarra
Cantando canciones y rompiendo corazones otra vez
Él sonríe y enciende un cigarrillo.
Él dice Eleanor, no creo que te haya conocido todavía
Ella se ríe y dice que no le interesan los chicos como él.
Ella es una reina del drama nocturna complicada y educada.
Ella solo quiere a alguien que pueda entender que está loca y ama la cafeína.
Está cansada de la escuela y cansada de los chicos sin nada más que decir.
Está cansada de sentirse así.
Tardes de MTV, vaqueros vintage y novedades de moda
Tardes de realidad en busca de nuevos peinados
Habla con sus amigos sobre sus sentimientos.
Heartbreaks back-tabs y paganos deshonestos
Otra medianoche llega sin una pista
Ella es una reina del drama nocturna complicada y educada.
Ella solo quiere a alguien que pueda entender que está loca y ama la cafeína.
Está cansada de la escuela y cansada de los chicos sin nada más que decir.
Está cansada de sentirse así.
ella es tan genial
ella es tan genial
ella ha estado jugando a un tonto
Eleanor todavía está en el bar con los mismos viejos amigos.
Otro día, otra noche ha venido y se ha ido otra vez
Ella es una reina del drama nocturna complicada y educada.
Ella solo quiere a alguien que pueda entender que está loca y ama la cafeína.
Está cansada de todas las mentiras vacías, quiere ser libre
Oh, ¿dónde está el amor de un tipo amoroso?
Ella no tiene nada más que decir
Está cansada de sentirse así.
Oh, nada más que decir
Está cansada de sentirse así.