Traducción de la letra de la canción Make It Look so Easy - Drew Holcomb & The Neighbors

Make It Look so Easy (original)

You were blue, like the August midnight
You were a true story, you’ve been telling your whole life
I was bankrupt dreamer, busted up carnival ride
You jumped in the passenger seat, and I came alive
You make it look so easy
You make it look so easy
You were nonchalant, a confidant, quick like the strike of match
The tears in your eyes, could win a Pulitzer prize
And my hands down favorite laugh
My comedy is tragedy, sometimes it gets the best of me
You watch my lips and always find the harmony
You make it look so easy
You make it look so easy
I know the road is hard to travel
Loving me is an uphill battle
But you make it look so easy
I knew what I had the very first time you put your hands in mine
I knew it would be impossible for me to ever live without you
I could never live without you
You make it look so easy
You make it look so easy
I know the road is hard to travel
Loving me is an uphill battle
But you make it look so easy

Make It Look so Easy (traducción)

Eras azul, como la medianoche de agosto
Eras una historia real, la has estado contando toda tu vida
Yo era un soñador en bancarrota, un paseo de carnaval destrozado
Saltaste en el asiento del pasajero, y cobré vida
Tu lo haces ver muy fácil
Tu lo haces ver muy fácil
Eras indiferente, un confidente, rápido como el golpe de un fósforo
Las lágrimas en tus ojos, podrían ganar un premio Pulitzer
Y mi risa favorita sin duda
Mi comedia es tragedia, a veces saca lo mejor de mí
Miras mis labios y siempre encuentras la armonía
Tu lo haces ver muy fácil
Tu lo haces ver muy fácil
Sé que el camino es difícil de recorrer
Amarme es una batalla cuesta arriba
Pero lo haces parecer tan fácil
Sabía lo que tenía la primera vez que pusiste tus manos en las mías
Sabía que sería imposible para mí vivir alguna vez sin ti
Nunca podría vivir sin ti
Tu lo haces ver muy fácil
Tu lo haces ver muy fácil
Sé que el camino es difícil de recorrer
Amarme es una batalla cuesta arriba
Pero lo haces parecer tan fácil