Traducción de la letra de la canción Mama's Sunshine, Daddy's Rain - Drew Holcomb & The Neighbors

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (original)

You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
All day long, right or wrong, you question everything
Why the grass is green, can I stay up late, and why do the bluebirds sing
Sometimes you cry, your big blue eyes, for no discernible reason
Your point of view it comes and goes, like the changing of the seasons
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You act just like your father, yeah, you laugh at your own jokes
You’re pleased with your opinions, girl, you want the world to know
We don’t need no Mona Lisa, don’t need Dali or Chagall
You’re like a miniature Picasso with your markers on the wall
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
The things you say, the worlds you make, your heart I love to see
You’ve got a leaf on every single branch of our family tree
When you’re all grown up, no longer a pup, going out into the great unknown
You’ll find that little piece of you that you can call your own
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (traducción)

Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Eres como un pedazo de cielo en un huracán
Y está burbujeando como un champán dulce
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Todo el día, bien o mal, cuestionas todo
Por qué la hierba es verde, ¿puedo quedarme despierto hasta tarde y por qué cantan los pájaros azules?
A veces lloras, tus grandes ojos azules, sin razón aparente
Tu punto de vista viene y va, como el cambio de las estaciones
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Eres como un pedazo de cielo en un huracán
Y está burbujeando como un champán dulce
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Actúas como tu padre, sí, te ríes de tus propios chistes
Estás complacida con tus opiniones, chica, quieres que el mundo sepa
No necesitamos a Mona Lisa, no necesitamos a Dali o Chagall
Eres como un Picasso en miniatura con tus rotuladores en la pared
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Eres como un pedazo de cielo en un huracán
Y está burbujeando como un champán dulce
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Las cosas que dices, los mundos que creas, tu corazón me encanta ver
Tienes una hoja en cada rama de nuestro árbol genealógico
Cuando hayas crecido, ya no seas un cachorro, saliendo a lo desconocido
Encontrarás esa pequeña parte de ti que puedes llamar tuya
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Eres como un pedazo de cielo en un huracán
Y está burbujeando como un champán dulce
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá
Tienes el sol de tu mamá, tienes la lluvia de tu papá