Traducción de la letra de la canción New Year - Drew Holcomb & The Neighbors

New Year (original)

Fireside conversations
Bourbon on our breath
Laughter in the kitchen
The children make a mess
From the front porch to the backyard
Tragedy in between
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
We talk about your brother
Stories left unheard
You share blood but you don’t share words
Same room on Holidays
No apologies
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
Cool of October
We feel the sorrow of St. Jude
Void between strangers as the clock quickly moves
It’s a long way from paradise
A long way from Eden’s Tree
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
Six months turns to six years
Time is like a ghost
Lost in my mind again
Yet suddenly I’m alone
That loneliness comes and goes
It speaks harsh words to me
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
Walking through my neighborhood
I have nothing left to say
Life and death they never rest
And I still got bills to pay
On earth as is in heaven
Don’t make sense to me
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery

(traducción)

Conversaciones junto a la chimenea
Bourbon en nuestro aliento
Risas en la cocina
Los niños hacen un lío
Del porche delantero al patio trasero
Tragedia en el medio
es año nuevo
es una cancion nueva
es el mismo misterio
Hablamos de tu hermano
Historias que no se escuchan
Compartes sangre pero no compartes palabras
Misma habitación en días festivos
Sin disculpas
es año nuevo
es una cancion nueva
es el mismo misterio
fresco de octubre
Sentimos el dolor de San Judas
Vacío entre extraños a medida que el reloj se mueve rápidamente
Está muy lejos del paraíso
Un largo camino desde el Árbol del Edén
es año nuevo
es una cancion nueva
es el mismo misterio
Seis meses se convierten en seis años
El tiempo es como un fantasma
Perdido en mi mente otra vez
Sin embargo, de repente estoy solo
que la soledad va y viene
Me dice palabras duras
es año nuevo
es una cancion nueva
es el mismo misterio
Paseando por mi barrio
no tengo nada mas que decir
La vida y la muerte nunca descansan
Y todavía tengo facturas que pagar
En la tierra como en el cielo
no tiene sentido para mi
es año nuevo
es una cancion nueva
es el mismo misterio
es año nuevo
es una cancion nueva
es el mismo misterio