Traducción de la letra de la canción Rhythm of the Clock - Drew Holcomb & The Neighbors

Rhythm of the Clock (original)

How long will you go for a ride on the carousel?
How long on the boulevard?
How long will you throw your money down a wishing well?
Long enough to make it seem so hard
Tick, tick, tock to the rhythm of the clock
You moving so fast that you can’t stop
Run, run, run, not having any fun
You’re busy all the time from dusk till dawn
Talk, talk, talk, haven’t you heard?
That there’s more power in fewer words
You think you’re sad and you’re lonely too
There’s a million other people out there just like you
How long will you live your dreams in a magazine?
How long on the telephone?
How long will you work till you lose your sanity?
Long enough till you come home
Tick, tick, tock to the rhythm of the clock
You moving so fast that you can’t stop
Run, run, run, not having any fun
You’re busy all the time from dusk till dawn
Talk, talk, talk, haven’t you heard?
That there’s more power in fewer words
You think you’re sad and you’re lonely too
There’s a million other people out there just like you
Just like you
Come on friends, you know where you come from
We’re writing a symphony
Throw away your worries, your tears and fears
Take a walk with me
Tick, tick, tock to the rhythm of the clock
You moving so fast that you can’t stop
Run, run, run, not having any fun
You’re busy all the time from dusk till dawn
Talk, talk, talk, haven’t you heard?
That there’s more power in fewer words
You think you’re sad and you’re lonely too
There’s a million other people out there just like you
Oh, oh, oh
Just like you
Yeah, yeah, yeah
Just like you
Come on, come on, come on, come on
Just like you
There’s a million other people out there

(traducción)

¿Cuánto tiempo vas a dar un paseo en el carrusel?
¿Cuánto tiempo en el bulevar?
¿Cuánto tiempo arrojarás tu dinero a un pozo de los deseos?
El tiempo suficiente para que parezca tan difícil
Tic, tic, tac al ritmo del reloj
Te mueves tan rápido que no puedes parar
Corre, corre, corre, sin divertirte
Estás ocupado todo el tiempo desde el anochecer hasta el amanecer.
Habla, habla, habla, ¿no has oído?
Que hay más poder en menos palabras
Crees que estás triste y también estás solo
Hay un millón de personas por ahí como tú
¿Cuánto tiempo vivirás tus sueños en una revista?
¿Cuánto tiempo en el teléfono?
¿Cuánto tiempo trabajarás hasta que pierdas la cordura?
Lo suficiente hasta que vuelvas a casa
Tic, tic, tac al ritmo del reloj
Te mueves tan rápido que no puedes parar
Corre, corre, corre, sin divertirte
Estás ocupado todo el tiempo desde el anochecer hasta el amanecer.
Habla, habla, habla, ¿no has oído?
Que hay más poder en menos palabras
Crees que estás triste y también estás solo
Hay un millón de personas por ahí como tú
Igual que tú
Vamos amigos, ya saben de donde vienen
Estamos escribiendo una sinfonía
Tira tus preocupaciones, tus lágrimas y miedos
Da un paseo conmigo
Tic, tic, tac al ritmo del reloj
Te mueves tan rápido que no puedes parar
Corre, corre, corre, sin divertirte
Estás ocupado todo el tiempo desde el anochecer hasta el amanecer.
Habla, habla, habla, ¿no has oído?
Que hay más poder en menos palabras
Crees que estás triste y también estás solo
Hay un millón de personas por ahí como tú
oh, oh, oh
Igual que tú
Si, si, si
Igual que tú
Vamos, vamos, vamos, vamos
Igual que tú
Hay un millón de personas más por ahí