Traducción de la letra de la canción Shine Like Lightning - Drew Holcomb & The Neighbors

Shine Like Lightning (original)

Eight years dancing with the girl I love
Cynics hearts and critics plunder
Take something beautiful and make it feel small
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey Hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we’ve got nowhere to go
I never was much for small talk
Born with a heart felt heavy as stone
But I still love the sound of laughter
It’s the sound of hope keeping us alive
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we got no where to go
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs are against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we got nowhere to go
Shine like lightning
Shine like lightning
We’re gonna shine like lightning
Shine like lightning

(traducción)

Ocho años bailando con la chica que amo
Los cínicos corazones y los críticos saquean
Toma algo hermoso y haz que se sienta pequeño
Incluso cuando la lluvia cae
Incluso cuando la luz parece que se está desvaneciendo
Incluso cuando te duele el corazón, sientes que se va a romper
Ahí es cuando cantas en voz alta
hola hola
Vamos a brillar como un rayo
hola hola
Incluso si nuestras espaldas contra la pared
hola hola
Vamos a brillar como un rayo
Como si no tuviéramos adónde ir
Nunca fui mucho para charlas triviales
Nacido con un corazón que se sentía pesado como una piedra
Pero todavía amo el sonido de la risa
Es el sonido de la esperanza que nos mantiene vivos
Incluso cuando la lluvia cae
Incluso cuando la luz parece que se está desvaneciendo
Incluso cuando te duele el corazón, sientes que se va a romper
Ahí es cuando cantas en voz alta
hola hola
Vamos a brillar como un rayo
hola hola
Incluso si nuestras espaldas contra la pared
hola hola
Vamos a brillar como un rayo
Como si no tuviéramos adónde ir
Incluso cuando la lluvia cae
Incluso cuando la luz parece que se está desvaneciendo
Incluso cuando te duele el corazón, sientes que se va a romper
Ahí es cuando cantas en voz alta
hola hola
Vamos a brillar como un rayo
hola hola
Incluso si nuestras espaldas están contra la pared
hola hola
Vamos a brillar como un rayo
Como si no tuviéramos adónde ir
Brilla como un rayo
Brilla como un rayo
Vamos a brillar como un rayo
Brilla como un rayo