Traducción de la letra de la canción When It's All Said and Done - Drew Holcomb & The Neighbors

When It's All Said and Done (original)

Time steals every paradise I’ve been looking for
My heart feels like the hardwood of the kitchen floor
Yeah, it’s beat up and bruised and broken
But more beautiful than it was before
Love is not something you can buy or borrow
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover
And I felt like I was standing on a bridge
I didn’t know how to cross
And the silence was as loud as lightning
And I was absolutely lost
We all need more time, we all need more forgiveness
Mercy is not something you can steal or shatter
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover
There in the depths you found me
But I could not recognize
Like a fog lifted off of the mountain
To watch the sun rise
Yeah, to watch the sun rise
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover

(traducción)

El tiempo roba cada paraíso que he estado buscando
Mi corazón se siente como la madera dura del piso de la cocina
Sí, está golpeado, magullado y roto
Pero más hermoso de lo que era antes
El amor no es algo que puedas comprar o tomar prestado
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando la fiesta termine
Cuando todo está dicho y hecho
Seguiré siendo tu amante
Y me sentí como si estuviera parado en un puente
no sabia cruzar
Y el silencio era tan fuerte como un relámpago
Y yo estaba absolutamente perdido
Todos necesitamos más tiempo, todos necesitamos más perdón
La misericordia no es algo que puedas robar o romper
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando la fiesta termine
Cuando todo está dicho y hecho
Seguiré siendo tu amante
Allí en lo más profundo me encontraste
Pero no pude reconocer
Como una niebla levantada de la montaña
Para ver salir el sol
Sí, para ver salir el sol
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando la fiesta termine
Cuando todo está dicho y hecho
Seguiré siendo tu amante