Traducción de la letra de la canción Wild World - Drew Holcomb & The Neighbors

Wild World (original)

I don’t know about you
But I like to tell the truth
But the truth seems to change every Tuesday
When I watch the news
Man it just gives me the blues
No one listens, just on a mission to hear their own voice
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Some folks ain’t got a dollar to their name
Others got their own jet planes
We all got the same blood running through our veins
Whether or not you pray
Black or white, Straight or gay
You still deserve the love of your neighbor
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Try a little tenderness, maybe some benefit of the doubt
Another person’s point of view, try to listen not to shout
Hold your opinions loosely, maybe you’re not always right
Show a little mercy, and hold onto love real tight
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Love is all I’ve got to give away
Love is all we’ve got to give away

Wild World (traducción)

yo no se tu
Pero me gusta decir la verdad
Pero la verdad parece cambiar todos los martes
Cuando veo las noticias
Hombre, solo me da tristeza
Nadie escucha, solo en una misión para escuchar su propia voz
Es un mundo salvaje
Todos estamos tratando de encontrar nuestro lugar en él
Es un mundo salvaje
Y nadie parece entenderlo
Es un mundo salvaje
Pero no hay forma de que lo deje
El amor es todo lo que tenemos para regalar
Algunas personas no tienen un dólar a su nombre
Otros tienen sus propios aviones a reacción.
Todos tenemos la misma sangre corriendo por nuestras venas
Ya sea que ores o no
Blanco o negro, heterosexual o gay
Todavía mereces el amor de tu prójimo
Es un mundo salvaje
Todos estamos tratando de encontrar nuestro lugar en él
Es un mundo salvaje
Y nadie parece entenderlo
Es un mundo salvaje
Pero no hay forma de que lo deje
El amor es todo lo que tenemos para regalar
Prueba un poco de ternura, tal vez algún beneficio de la duda
El punto de vista de otra persona, trate de escuchar para no gritar
Mantenga sus opiniones libremente, tal vez no siempre tenga razón
Muestra un poco de misericordia y aférrate al amor muy fuerte
Es un mundo salvaje
Todos estamos tratando de encontrar nuestro lugar en él
Es un mundo salvaje
Y nadie parece entenderlo
Es un mundo salvaje
Pero no hay forma de que lo deje
El amor es todo lo que tenemos para regalar
El amor es todo lo que tengo para regalar
El amor es todo lo que tenemos para regalar