Traducción de la letra de la canción Yellow Rose of Santa Fe - Drew Holcomb & The Neighbors

Yellow Rose of Santa Fe (original)

I was traveling through the country
A golden sunset at my back
And when nighttime overtook me
I found a place to hang my hat
So I walked in through the front door
The smell of cigarettes and paint
That’s when I first set my eyes on
The yellow rose of Santa Fe
She was dancing with no music
She was floating in the air
And all the while that precious flower
Stayed between her strands of hair
I asked if she’d ever been lonely
She said I’ve never been at all
So she took me worn and weary
And led me drifting down the hall
She read me like the front page
And she loved me like a storm
Though she fixed me with her cold gaze
I’ve never seen a smile so warm
In the morning she was nowhere
As the moon is in the day
The only souvenir she left me
The yellow rose of Santa Fe
Now I moved on and I got married
Had three children with my wife
There’s not a single day that passes
That I’m not happy with my life
But I’m still walking with my shoes off
I don’t think about her every day
But I still carry it with me
The yellow rose of Santa Fe
I was traveling through the country
The golden sunset in a haze
And I can see it in the red sky
The yellow rose of Santa Fe
I can see it in the red sky
The yellow rose of Santa Fe

(traducción)

estaba viajando por el país
Un atardecer dorado a mi espalda
Y cuando la noche me alcanzó
Encontré un lugar para colgar mi sombrero
Así que entré por la puerta principal
El olor a cigarrillos y pintura.
Fue entonces cuando puse mis ojos por primera vez en
La rosa amarilla de Santa Fe
ella estaba bailando sin musica
ella estaba flotando en el aire
Y todo el tiempo esa flor preciosa
Se quedó entre sus mechones de cabello
Le pregunté si alguna vez se había sentido sola.
Ella dijo que nunca he estado en absoluto
Entonces ella me tomó desgastado y cansado
Y me llevó a la deriva por el pasillo
Ella me lee como la primera plana
Y ella me amaba como una tormenta
Aunque ella me fijó con su mirada fría
Nunca he visto una sonrisa tan cálida
Por la mañana ella no estaba en ninguna parte
Como la luna es en el día
El único recuerdo que me dejó
La rosa amarilla de Santa Fe
Ahora seguí adelante y me casé
Tuve tres hijos con mi esposa.
No hay un solo día que pase
Que no soy feliz con mi vida
Pero sigo caminando sin zapatos
No pienso en ella todos los días.
Pero todavía lo llevo conmigo
La rosa amarilla de Santa Fe
estaba viajando por el país
La dorada puesta de sol en una neblina
Y puedo verlo en el cielo rojo
La rosa amarilla de Santa Fe
Puedo verlo en el cielo rojo
La rosa amarilla de Santa Fe