Traducción de la letra de la canción Chain Reaction - Drivin N Cryin

Chain Reaction (original)

There’s a cold-hearted whisper
from house to house it blew
a wicked chain reaction
in a rumored neighborhood
There’s a bell chiming freedom
I heard it as a child
I couldn’t resist the ringing
in my ears all the while
Chain Reaction
Everybody’s talkin'
Chain Reaction
In the morning comes a silence
as he wakes up from his sleep
it takes a thousand tomorrow’s
to wake up in a dream
He puts to bed the front page
of his underground magazine
It started out as poetry
but turned into a scream
Chain Reaction
Everybody’s talkin'
Chain Reaction
Can’t get no satisfaction
running 'round with a chain reaction
I got myself so
Tuned!
So!
The rythm is infectious
it’s got all the people jazzed
Are you groovin' to the message
or do you just want to dance?
If everybody has one
then everyone wants two
Well I put my glass to the wall in the fall
and I guess I found out nothin' at all
There’s a Chain Reaction
Everybody’s talkin'
There’s a Chain Reaction
Chain Reaction
Everybody’s talkin'
Chain Reaction
Can’t get no satisfaction
running 'round with a chain reaction
I got myself so
Chain Reaction
Everybody’s talkin'!
Everybody’s talkin'!
Everybody’s talkin'!
I got the chain reaction
I got the chain reaction
Everybody’s talkin'!
Everybody’s talkin'!
Talk!
Talk!
Talk!
Talk!

(traducción)

Hay un susurro de corazón frío
de casa en casa soplo
una reacción en cadena perversa
en un barrio rumoreado
Hay una campana que suena la libertad
Lo escuché de niño
No pude resistir el timbre
en mis oídos todo el tiempo
Reacción en cadena
todo el mundo está hablando
Reacción en cadena
En la mañana viene un silencio
mientras se despierta de su sueño
se necesitan mil mañanas
despertar en un sueño
Él pone a la cama la primera plana
de su revista clandestina
Empezó como poesía
pero se convirtió en un grito
Reacción en cadena
todo el mundo está hablando
Reacción en cadena
No puedo obtener ninguna satisfacción
dando vueltas con una reacción en cadena
me tengo tan
¡Afinado!
¡Asi que!
El ritmo es contagioso
tiene a toda la gente entusiasmada
¿Estás siguiendo el mensaje?
o solo quieres bailar?
Si todo el mundo tiene uno
entonces todos quieren dos
Bueno, puse mi vaso en la pared en el otoño
y supongo que no descubrí nada en absoluto
Hay una reacción en cadena
todo el mundo está hablando
Hay una reacción en cadena
Reacción en cadena
todo el mundo está hablando
Reacción en cadena
No puedo obtener ninguna satisfacción
dando vueltas con una reacción en cadena
me tengo tan
Reacción en cadena
¡Todo el mundo está hablando!
¡Todo el mundo está hablando!
¡Todo el mundo está hablando!
Tengo la reacción en cadena
Tengo la reacción en cadena
¡Todo el mundo está hablando!
¡Todo el mundo está hablando!
¡Hablar!
¡Hablar!
¡Hablar!
¡Hablar!