Traducción de la letra de la canción Scarred but Smarter - Drivin N Cryin

Scarred but Smarter (original)

Well I’m out of work
I’m out of hope
Of what should be of thee I spoke
Good times for the undeserved
Bad times for the ones who work
I said poor man, rich man, blind man, dead man
Hoped for more than they had all planned
Just then they suffered a serious blow
As the real world cut the line they hold
I said nobody said it would be fair
They warned you before you went out there
There’s always a chance to get restarted
To a new world, new life
Scarred but smarter
Is it right to wish the poor man rich
Is it right to wish the rich man poor
To hope all that’s well is fair ends fair
To wish thy neighbor’s life to despair
Being so mad that I start crying
No pay off for all my trying
To do it right — to never fail
Wishing for a fairy tale
Nobody said it would be fair
They warned me before I went out there
There’s always a chance to get restarted
To a new world, new life
Scarred but smarter
But when my life it turns all around
Jobs and things to do that I’ve found
I think how foolish I must have looked
To think I could be down for good
Nobody said it would be fair
But in the end I think it is
Karma, justice — whatever you call it
It’s really there — just keep looking for it
Nobody said it would be fair
But in the end I think it is
Karma, justice — whatever you call it
It’s really there — just keep looking for it
Nobody said it would be fair
But in the end I think it is
Karma, justice — whatever you call it
It’s really there — just keep looking for it
Nobody said it would be fair
They warned me before I went out there
There’s always a chance to get restarted
To a new world, new life
Scarred but smarter

(traducción)

Bueno, estoy sin trabajo
estoy sin esperanza
De lo que debe ser de ti hablé
Buenos tiempos para los inmerecidos
Malos tiempos para los que trabajan
Dije pobre, rico, ciego, muerto
Esperaba más de lo que todos habían planeado
Justo en ese momento sufrieron un duro golpe.
A medida que el mundo real corta la línea que sostienen
Dije que nadie dijo que sería justo
Te avisaron antes de que salieras por ahí
Siempre existe la posibilidad de reiniciar
A un nuevo mundo, nueva vida
Marcado pero más inteligente
¿Es correcto desear rico al pobre?
¿Es correcto desear pobre al rico?
Esperar que todo lo que está bien sea justo termina justo
Desesperar la vida de tu prójimo
Estar tan enojado que empiezo a llorar
No hay recompensa por todos mis intentos
Para hacerlo bien, para nunca fallar
Deseando un cuento de hadas
Nadie dijo que sería justo
Me avisaron antes de salir para ahi
Siempre existe la posibilidad de reiniciar
A un nuevo mundo, nueva vida
Marcado pero más inteligente
Pero cuando mi vida da la vuelta
Trabajos y cosas para hacer que he encontrado
Pienso en lo tonto que debo haberme visto.
Pensar que podría estar abajo para siempre
Nadie dijo que sería justo
Pero al final creo que es
Karma, justicia, como lo llames
Realmente está ahí, solo sigue buscándolo.
Nadie dijo que sería justo
Pero al final creo que es
Karma, justicia, como lo llames
Realmente está ahí, solo sigue buscándolo.
Nadie dijo que sería justo
Pero al final creo que es
Karma, justicia, como lo llames
Realmente está ahí, solo sigue buscándolo.
Nadie dijo que sería justo
Me avisaron antes de salir para ahi
Siempre existe la posibilidad de reiniciar
A un nuevo mundo, nueva vida
Marcado pero más inteligente