Traducción de la letra de la canción White Tomb of a Whispering Forest - Drowning the Light

White Tomb of a Whispering Forest (original)

Footprints entrenched deep in the snow
The winds howl and the forest whispers
Dark shadows dance across the white ground
As the bitter winter takes its tole
Echoes through the trees from the night dwellers
The silence of death approaches
Clawing at the bark… Falling to his knees
Nothing to hear his pain but the forest itself
The night air filled with sweet agony
Bloodshot eyes darting rapidly for any threat or foe
None to be seen, but he felt the presence
Back to his feet… His heart pounding…
In his weakened state he still fights
The further he goes the thicker the snow
Glaring yellow eyes from the dark cracks in the woods
Howls in the distance… Howls of hunger
They can smell the fatigue.
They can sense the loss
His feet collapse from beneath
Sense starts to fade in this white tomb
Slowly his eyes close as the cold takes over
Eternal life through death
With no regrets
He was not a god fearing man
Nor a fake idol worshipping man
He lived in the same way manner he died…
Bitter, cold and nurelenting
And now he is no more

White Tomb of a Whispering Forest (traducción)

Huellas atrincheradas en lo profundo de la nieve
Los vientos aúllan y el bosque susurra
Las sombras oscuras bailan sobre el suelo blanco
A medida que el amargo invierno toma su tole
Ecos a través de los árboles de los habitantes de la noche
El silencio de la muerte se acerca
Arañando la corteza... Cayendo de rodillas
Nada para escuchar su dolor excepto el bosque mismo
El aire de la noche lleno de dulce agonía
Ojos inyectados en sangre que buscan rápidamente cualquier amenaza o enemigo
Ninguno a la vista, pero sintió la presencia
Volver a ponerse de pie... Su corazón latía con fuerza...
En su estado debilitado todavía lucha
Cuanto más avanza, más espesa es la nieve.
Ojos amarillos deslumbrantes desde las grietas oscuras en el bosque
Aullidos en la distancia... Aullidos de hambre
Pueden oler la fatiga.
Pueden sentir la pérdida.
Sus pies colapsan por debajo
El sentido comienza a desvanecerse en esta tumba blanca
Lentamente sus ojos se cierran mientras el frío se hace cargo
La vida eterna a través de la muerte
sin arrepentimientos
No era un hombre temeroso de Dios
Ni un falso adorador de ídolos
Vivió de la misma manera en que murió...
Amargo, frío y nurelente
Y ahora ya no está