Traducción de la letra de la canción New Love - Dua Lipa

New Love (original)

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied, where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
Even though I’ve run away, I still come back
No, there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied, where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
And I need some new love
New love, new love
Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not getting on, getting on?
Can we just let it go?
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle?
Yeah
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
And I need some new love
New love, new love

(traducción)

Ahora se está poniendo tranquilo aquí, ahora se está poniendo azul
Y esto, cariño, no es justo, tomar mi juventud
Me has estado diciendo algunas mentiras, estoy pensando que es la verdad
Pero lo veo en tus ojos, las cosas que haces
No quiero perder el tiempo solo
Quiero un lugar a donde ir, algo para llamar mío
Y no estoy satisfecho, ¿a dónde ir?
Perdido en el camino, varado en la orilla
Y he atravesado montañas y mares
Tryna consigue que vuelvas a mí
Y he estado lejos, y he estado tan profundo
Ahora me resulta cada vez más difícil respirar
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Aunque me he escapado, aún vuelvo
No, no hay nada más que decir, todo está dicho
He estado tratando de explicar las cosas que teníamos
A todos mis amigos que dicen que me he vuelto loco
No quiero perder el tiempo solo
Quiero un lugar a donde ir, algo para llamar mío
Y no estoy satisfecho, ¿a dónde ir?
Perdido en el camino, varado en la orilla
Y he atravesado montañas y mares
Tryna consigue que vuelvas a mí
Y he estado lejos, y he estado tan profundo
Ahora me resulta cada vez más difícil respirar
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Lo que fácil viene, fácil se va
¿Por qué seguimos viviendo, viviendo?
Si no nos llevamos bien, ¿nos llevamos bien?
¿Podemos simplemente dejarlo ir?
Porque estamos esperando un milagro
¿Por qué esperar un milagro?
sí
Y he atravesado montañas y mares
Tryna consigue que vuelvas a mí
Y he estado lejos, y he estado tan profundo
Ahora me resulta cada vez más difícil respirar
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor