Traducción de la letra de la canción No Goodbyes - Dua Lipa

No Goodbyes (original)

Maybe one day, I can see you
We can smile and wave, and it’ll be okay
Maybe one day, it’ll be cool
We could just be friends without the complications that it brings
When we start saying things
Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
And so, I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask?
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
In a dark room
We don’t have to see the light of truth between me and you
We can stay blind in the meantime
Let our bodies say what we can never seem to communicate
Even though it’s too late
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes, eh
Maybe one day, I’ll see you
Just smile and wave and be okay
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
For tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

No Goodbyes (traducción)

Tal vez un día, pueda verte
Podemos sonreír y saludar, y todo estará bien
Tal vez algún día, será genial
Podríamos ser solo amigos sin las complicaciones que trae
Cuando empezamos a decir cosas
Sí, te lastimé y tú me lastimaste
Sí, hicimos algunas cosas que nunca podremos recuperar
Y nos esforzamos mucho solo para arreglarlo
Pero lo rompimos más
Y así, supongo que algunas cosas no están destinadas a durar
¿Es mucho pedir?
Por esta noche
Amemos como si no hubiera adioses (No adioses)
Solo por esta noche
finge que todo está bien (todo bien)
¿Por qué no nos abrazamos, nos usamos, susurramos mentiras bonitas?
Solo por esta noche
Amemos como si no hubiera adioses (No adioses)
sin despedidas
sin despedidas
Sin despedidas, eh
en un cuarto oscuro
No tenemos que ver la luz de la verdad entre tú y yo
Podemos quedarnos ciegos mientras tanto
Dejemos que nuestros cuerpos digan lo que parece que nunca podemos comunicar
Aunque sea demasiado tarde
Por esta noche
Amemos como si no hubiera adioses (No adioses)
Solo por esta noche
finge que todo está bien (todo bien)
¿Por qué no nos abrazamos, nos usamos, susurramos mentiras bonitas?
Solo por esta noche
Amemos como si no hubiera adioses (No adioses)
sin despedidas
sin despedidas
Sin despedidas, eh
Sin despedidas (sin despedidas)
Sin despedidas (sin despedidas)
Sin despedidas, eh
Tal vez un día, te veré
Solo sonríe y saluda y siéntete bien
Por esta noche
Amemos como si no hubiera despedidas
Por esta noche
finge que todo está bien (todo bien)
¿Por qué no nos abrazamos, nos usamos, susurramos mentiras bonitas?
Solo por esta noche
Amemos como si no hubiera adioses (No adioses)
sin despedidas
sin despedidas
Sin despedidas, eh
sin despedidas
sin despedidas
Sin despedidas, eh