Traducción de la letra de la canción Goin' Down Slow - Duane Allman

Goin' Down Slow (original)

I’ve had my fun if I don’t ever get well no more
I’ve had my fun if I don’t ever get well no more
I know my health is failing me now
I know I’m goin' down slow
Won’t somebody write my mother and tell her the shape I’m in
I want somebody to write my mother and tell her the shape I’m in
I want you tell her to pray for me
Ask her to forgive me for all my sins
Mother please don’t send me no doctor
A doctor can’t do me no good
I don’t want you to send me no doctor now
A doctor just can’t do me no good
Back when I was a young boy oh
I just didn’t do the things I should
Mmmm Mmmmmm
Mmmm Mmmmmm

(traducción)

Me he divertido si nunca me mejoro nunca más
Me he divertido si nunca me mejoro nunca más
Sé que mi salud me está fallando ahora
Sé que voy lento
¿Alguien no le escribirá a mi madre y le dirá la forma en que estoy?
Quiero que alguien le escriba a mi madre y le diga la forma en que estoy
quiero que le digas que ore por mi
Pídele que me perdone por todos mis pecados
Madre, por favor, no me envíe ningún médico
Un médico no puede hacerme ningún bien
No quiero que me envíes ningún médico ahora
Un médico simplemente no puede hacerme ningún bien
Cuando yo era un niño oh
Simplemente no hice las cosas que debería
mmmm mmmmmm
mmmm mmmmmm