Traducción de la letra de la canción Dirty Old Man - LuLu, Duane Allman

Dirty Old Man (original)

Baby don’t you cry
Said don’t you cry and hold my hand
Yeah, baby, don’t you cry
Said don’t you cry and hold my hand, no, no, no
Should listen to your mama
He ain’t the kind you want, the lying
Spend his last dime on a jug of wine
He’s a dirty old man
Yeah, Donna, listen here
He ain’t the kind to understand
Well I said, Donna, listen here
He ain’t the kind to understand, no, no, no
Well you know I tried to tell you
You should known he be going
Leaving you alone, just weep and moan
He’s a dirty old man
Well honey, I told you long time ago
If you just admit it, you’re gonna be fine
He was always taking, never giving
Always looking at the other women
Now I said, child won’t you ever, ever learn, yeah
Baby, don’t you cry
Said don’t you cry and hold my hand
Well I said, baby, don’t you cry
Said don’t you cry and hold my hand
Well you know I tried to tell you
You should known he be going
To leaving you alone, just weep and moan
He’s a dirty old man
Yeah, he’s a dirty old man
Yeah, he’s mean, and he’s sneaky
Well he’s dirty, he’s raunchy, ohh
Well dirty old man
He’s a dirty dirty dirty

(traducción)

bebe no llores
Dijo que no llores y toma mi mano
Sí, cariño, no llores
Dijo que no llores y tomes mi mano, no, no, no
Debería escuchar a tu mamá
Él no es del tipo que quieres, el mentiroso
Gastar su último centavo en una jarra de vino
es un viejo sucio
Sí, Donna, escucha aquí.
Él no es del tipo que entiende
Bueno, dije, Donna, escucha aquí
Él no es del tipo que entiende, no, no, no
Bueno, sabes que traté de decirte
Deberías saber que se va
Dejándote solo, solo llora y gime
es un viejo sucio
Bueno cariño, te lo dije hace mucho tiempo
Si solo lo admites, estarás bien
Siempre estaba tomando, nunca dando
Siempre mirando a las otras mujeres
Ahora dije, niño, ¿nunca, nunca aprenderás, sí?
Cariño, no llores
Dijo que no llores y toma mi mano
Bueno, dije, cariño, no llores
Dijo que no llores y toma mi mano
Bueno, sabes que traté de decirte
Deberías saber que se va
Para dejarte solo, solo llorar y gemir
es un viejo sucio
Sí, es un viejo sucio
Sí, es malo y astuto.
Bueno, él es sucio, es obsceno, ohh
Bien sucio viejo
Él es un sucio sucio sucio