Traducción de la letra de la canción Florile dalbe - Ducu Bertzi

Florile dalbe (original)

Scoala gazda din patut,
Florile dalbe
Si ne da un colacut,
Florile, florile dalbe.
Ca mamuca n-o facut,
Florile dalbe
Sata rara n-o avut,
Florile, florile dalbe.
Pe cand sata o capatat,
Florile dalbe
Covata i s-o crepat,
Florile, florile dalbe.
L-o sfadit mama pe tata,
Florile dalbe
Di ce s-o crepat covata,
Florile florile dalbe.
Cand covata o lipit, florile dalbe
Cuptorul l-i s-o urnit,
Florile, florile dalbe.
Cand cuptorul a tomnit,
Florile dalbe
Anul nou a si venit,
Florile, florЇle dalbe.

Florile dalbe (traducción)

Escuela de acogida de cuna,
Flores blancas
nos da un rollo,
Flores, flores blancas.
Como no lo hizo el mamut,
Flores blancas
Raro sat no tenía,
Flores, flores blancas.
Cuando el pueblo lo consiguió,
Flores blancas
La cala se agrietó,
Flores, flores blancas.
Mi madre desgarró a mi padre,
Flores blancas
¿Por qué se rompió el sombrero?
Flores flores blancas.
Cuando se pega el hueco, las flores se vuelven blancas.
El horno estaba encendido,
Flores, flores blancas.
Cuando el horno está oscuro,
Flores blancas
El nuevo año ha llegado,
Flores, flores blancas.