Traducción de la letra de la canción M-am indragostit numai de ea - Ducu Bertzi

M-am indragostit numai de ea (original)

Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gўnd
O iubesc mai mult decat oricand.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.

M-am indragostit numai de ea (traducción)

Yo quería en un entorno diferente
Estaba diciendo con demasiada facilidad y extraño a todos.
No fue hasta que se fue llorando que ya no era mia
Simplemente me enamoré de ella.
Regresaba a casa con una sonrisa formal.
Monótono diciendo el mismo monólogo banal
Se fue, pensé, pero no fue así
Yo solo la amaba.
Siento que no puedo respirar sin ella
La casa está desierta sin ella.
¿Qué más puedo creer ahora?
Daría cualquier cosa en el camino.
solo la vi en la calle un momento
Hablar con él y acercarme a él fue en vano.
Ella me esperaba llorando cuando me olvidé de venir
Ahora me miró como a un extraño.
Ha pasado tanto tiempo desde que se fue
Pero solo ahora ella es realmente querida para mí.
Sólo ahora vive pensando en mí
La amo más que nunca.
Siento que no puedo respirar sin ella
La casa está desierta sin ella.
¿Qué más puedo creer ahora?
Daría cualquier cosa en el camino.
Siento que no puedo respirar sin ella
La casa está desierta sin ella.
¿Qué más puedo creer ahora?
Daría cualquier cosa en el camino.
Yo quería en un entorno diferente
Estaba diciendo con demasiada facilidad y extraño a todos.
No fue hasta que se fue llorando que ya no era mia
me acabo de enamorar de ella
No fue hasta que se fue llorando que ya no era mia
me acabo de enamorar de ella
Sí Sí,
me acabo de enamorar de ella
Simplemente me enamoré de ella.