Traducción de la letra de la canción Plecarea - Ducu Bertzi

Plecarea (original)

Ceata, vant, zapada si tacere
Raza lunii falfaie tacut
Inima c-o molcoma durere
Isi aduce aminte de trecut
Spulberat omatul se despica
Pe-asa luna eu ascuns iesit
Indesandu-mi cusma de pisica
Casa parinteasca-am parasit
Iarasi sunt in focurile mele
M-au uitat?
S-au minte ma mai tin?
Stau mahnit ca un gonit de rele
Reiantors la vechiul lui camin
Cusma mi-o framant fara cuvinte
Sufletul prin ganduri mi-l desir
De bunicii mei mi-aduc aminte
Si de-nzapezitul cimitir
Toti vom fi acolo… poti sa semeni
Viata ta cu ras si cu tumult
Pentru asta trag asa spre oameni
Si-i iubesc pe toti atat de mult
Pentru asta inima mi-i moarta
Cand privesc al anilor prapad
Vechea casa c-un dulau la poarta
Parca stiou ca n-am s-o maЇ revad

Plecarea (traducción)

Niebla, viento, nieve y silencio
La luna de la luna revoloteaba en silencio
le dolía el corazón
El recuerda el pasado
Cuando el estiércol se rompe, se parte
Así escondí la luna
Apretando la cola de mi gato
salí de la casa de mis padres
Estoy en mi fuego otra vez
¿Me olvidaron?
¿Se acuerdan de mí?
Me siento tristemente como una persecución malvada
Reiantors a su antiguo hogar
Cusma me noquea sin palabras
Deseo mi alma a través de pensamientos
recuerdo a mis abuelos
Y del cementerio nevado
Todos estaremos allí… puedes lucir como
Tu vida con risas y tumulto
Por eso le disparo a la gente así
Y los quiero mucho a todos
Por eso mi corazón está muerto
Cuando miro los años de ruina
La casa vieja con un cajón en la puerta.
Es como si supiera que no la volvería a ver