Traducción de la letra de la canción Singur, fara nimeni - Ducu Bertzi

Singur, fara nimeni (original)

Fereasca Dumnezeu, daca mai poate
Pe fiecare de singuratate,
Acesta-mi pare lucrul cel mai greu
Fereasca-ma de mine Dumnezeu.
Atat de singur sunr pe acest pamant
Ca nimeni nu va sti daca mai sunt
Fereasca-ma noroiul de noroaie
Ferasca-ma ploundu-l nor de ploaie,
Fereasca-ma singuratatea mea
Ca singur sa ma narui pe podea.
Si gura sa-mi aud cum mila cere
Vreunor pasi din vreo apropiere
Si fara nimeni sa ma sting in glas,
Pe lume cat de sЇngur am ramas.

Singur, fara nimeni (traducción)

Dios no lo quiera, si puedes
En cada soledad,
esto me parece lo mas dificil
Dios no lo quiera.
Estoy tan solo en esta tierra
Que nadie sabrá si siguen ahí
Protégeme del barro
Protégeme de la nube de lluvia,
Cuidado con mi soledad
Estar solo en el suelo.
Y mi boca puede oír mi piedad
Algunos pasos de cerca
Y sin que nadie me calle,
En el mundo que solo estaba.