Traducción de la letra de la canción Nu regret - Ducu Bertzi

Nu regret (original)

Nu regret nu ma jelesc nu strig
Toate trec floarea spulberata
Vestejit de-al toamnei mele frig
Nu voi mai fi tanar niciodata
N-ai sa mai zvacnesti ca pan-acum
Inima racita prea devreme
S-o pornesc din nou descult la drum
Stampa luncii n-o sa ma mai cheme
In dorinti incep zgarcit sa fiu
Te-am trait sau te-am visat doar, viata
Parca pe un cal trandafiriu
Vesel galopai de dimineata
Dor de duca tot mai rar, mai rar
Pui pe buze flacara pornirii
O pierdutu-i prospetimei har
Cu vioiu-i clopot al simtirii
O pierdutu-i prospetimei har
Cu vioiu-i clopot al simtirii
Toti suntem vremelnici pentru veci
Rar ning fragii frunzele desarte
Binecuvўntat sa fie deci
Ca traiesc si ca ma duc spre moarte
Binecuvantat sa fie deci

(traducción)

No me arrepiento, no lloro, no lloro
Todos pasan la flor esparcida
Marchito de mi frío otoño
nunca volveré a ser joven
No vas a temblar como antes
Corazón helado demasiado pronto
salgo descalzo otra vez
El cuadro del prado ya no me llamará
En las ganas empiezo a ser tacaño
Te viví o solo soñé contigo, vida
Es como un caballo rosa
Galopando alegre por la mañana
Extraño al duque cada vez menos
Pon la llama de partida en tus labios
Perdió su frescura de gracia
Con una campana viva de sentimiento
Perdió su frescura de gracia
Con una campana viva de sentimiento
Todos somos temporales para siempre
Rara vez los copos de nieve rompen las hojas
tan bendito sea el
Que vivo y que voy a morir
tan bendito sea el