Traducción de la letra de la canción Country Music Made a Man Out of Me - Due West

Country Music Made a Man Out of Me (original)

I grew up listen to the radio
Learned everything little thing I was ever gonna need to know
I learned about lovin before I ever got kissed
All about fightin before I ever made a fist
Got a lesson in leavin never packed a bag
Smokin and drinkin, without a sip or a drag
Knew bout cheatin when I d never even broke a heart
I was king of the road, I never drove a car
Got stuck in prison but I never did time
Knew Jesus long before I saw the light that s right
I had a first class education that came absolutely free
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
Grandpa told me bout the good old days
Ronnie told me about smoky mountain rain
I believed when Johnny said he walked the line
And dreamed about Deana and strawberry wine that was fine
My teachers taught me well and it ain t hard to see
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
This country boy will survive
40 hour week, workin 9 to 5
I m still crazy but I act naturally
Country music made a man out of me

(traducción)

Crecí escuchando la radio
Aprendí todo lo pequeño que iba a necesitar saber
Aprendí sobre amar antes de que me besaran
Todo sobre pelear antes de hacer un puño
Recibí una lección en dejar nunca empaqué una bolsa
Fumando y bebiendo, sin un sorbo o una calada
Sabía sobre hacer trampa cuando nunca había roto un corazón
Yo era el rey de la carretera, nunca conduje un auto
Me quedé atrapado en prisión pero nunca hice tiempo
Conocí a Jesús mucho antes de ver la luz que es correcta
Tuve una educación de primera clase que vino absolutamente gratis
La música country hizo un hombre de mí
No soy ajeno a la lluvia
Soy un hombre divagante alejando mi vida
Estoy tan solo que podría llorar
Señor, ayúdame a pasar la noche
Yo era country cuando no estaba bien
Más duro que un niño llamado Sue
Mamá lo intentó (mamá lo intentó) ¿no puedes ver?
Porque la música country hizo un hombre de mí
El abuelo me contó sobre los buenos viejos tiempos
Ronnie me contó sobre la lluvia de la montaña humeante
Creí cuando Johnny dijo que caminó por la línea
Y soñé con Deana y vino de fresa que estaba bien
Mis maestros me enseñaron bien y no es difícil ver
La música country hizo un hombre de mí
No soy ajeno a la lluvia
Soy un hombre divagante alejando mi vida
Estoy tan solo que podría llorar
Señor, ayúdame a pasar la noche
Yo era country cuando no estaba bien
Más duro que un niño llamado Sue
Mamá lo intentó (mamá lo intentó) ¿no puedes ver?
Porque la música country hizo un hombre de mí
No soy ajeno a la lluvia
Soy un hombre divagante alejando mi vida
Estoy tan solo que podría llorar
Señor, ayúdame a pasar la noche
Yo era country cuando no estaba bien
Más duro que un niño llamado Sue
Mamá lo intentó (mamá lo intentó) ¿no puedes ver?
Porque la música country hizo un hombre de mí
Este chico de campo sobrevivirá
semana de 40 horas, trabajando de 9 a 5
Todavía estoy loco pero actúo con naturalidad
La música country hizo un hombre de mí