Traducción de la letra de la canción Things You Can't Do In A Car - Due West

Things You Can't Do In A Car (original)

That handle sticks on the passenger side
But she don’t mind climbing in on mine 'cause that’s where she rides
I work the clutch and she shifts the gears
We take a one way, unpaved to a place way outta here
Yeah, way outta here
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
This Saturday, I’m helping Tommy out
Hitch on the ball, we’ll be hauling dry wall to his momma’s house
Later on that night, when the work is done
I got a hot date, can’t wait, my baby’s gettin' made up
Yeah, to have a little fun
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
Pull a boat, move a couch, hook a chain, drag it out
Hang a gun on the rack, hot tub in the back
Horsepower and a winch help a buddy out the ditch
Have some fun in the mud, maybe we can get stuck…
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do, things you just can’t do
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car

(traducción)

Esa manija se pega en el lado del pasajero
Pero a ella no le importa subirse a la mía porque ahí es donde monta
Yo trabajo el embrague y ella cambia de marcha
Tomamos un camino sin pavimentar a un lugar fuera de aquí
Sí, sal de aquí
Por un camino accidentado donde un coche no puede ir
Arriba en las colinas donde necesitas cuatro ruedas
Baje el portón trasero, mire cómo se balancean sus piernas bronceadas
Al ritmo de mi rasgueo en mi guitarra
Recuéstate en la cama, apoya su cabeza en mi pecho
Debajo de mil millones de estrellas
Haciendo cosas que no puedes hacer, cosas que no puedes hacer
Haciendo cosas que no puedes hacer en un auto
Este sábado, ayudaré a Tommy
Engánchate a la pelota, llevaremos paneles de yeso a la casa de su mamá
Más tarde esa noche, cuando el trabajo esté terminado
Tengo una cita caliente, no puedo esperar, mi bebé se está arreglando
Sí, para divertirse un poco
Por un camino accidentado donde un coche no puede ir
Arriba en las colinas donde necesitas cuatro ruedas
Baje el portón trasero, mire cómo se balancean sus piernas bronceadas
Al ritmo de mi rasgueo en mi guitarra
Recuéstate en la cama, apoya su cabeza en mi pecho
Debajo de mil millones de estrellas
Haciendo cosas que no puedes hacer, cosas que no puedes hacer
Haciendo cosas que no puedes hacer en un auto
Tire de un bote, mueva un sofá, enganche una cadena, arrástrelo
Cuelga un arma en el estante, bañera de hidromasaje en la parte de atrás
Los caballos de fuerza y ​​un cabrestante ayudan a un amigo a salir de la zanja
Diviértete en el barro, tal vez podamos quedarnos atascados...
Por un camino accidentado donde un coche no puede ir
Arriba en las colinas donde necesitas cuatro ruedas
Baje el portón trasero, mire cómo se balancean sus piernas bronceadas
Al ritmo de mi rasgueo en mi guitarra
Recuéstate en la cama, apoya su cabeza en mi pecho
Debajo de mil millones de estrellas
Haciendo cosas que no puedes hacer, cosas que no puedes hacer
Haciendo cosas que no puedes hacer, cosas que simplemente no puedes hacer
Haciendo cosas que no puedes hacer, cosas que no puedes hacer
Haciendo cosas que no puedes hacer en un auto