Traducción de la letra de la canción Tigers and Rainbows - Duel

Tigers and Rainbows (original)

Heathen in time
Under the shadows
A primitive man
He walks the Earth in the night
In the palm of his hand
Tigers and rainbows
A paradise traded from the fire in your eyes!
Was it not the price?
Mesmerizing!
Falling through the wrinkles all the time!
Drinking your wine!
Fluffing your pillow!
Your obedient servant
Until the day that I die!
Follow the sound of the drum
Bonfire’s burning
And it’s the year of the Serpent
Tell us what it’s about
It’s worth the price
Mesmerizing
Falling through the wrinkles all the time!
(yet another couple of bona fide, «duel duality» bamboozlers of the squalid,
trampled hat variety!)
Looking mean your whole life
But you’ve never see it, even once
Just in time to roll out the door!
(a languid as fuck, chill crooning placate-r of a subdued, chillax and SRV-ish
blues jam…)

Tigers and Rainbows (traducción)

Pagano en el tiempo
bajo las sombras
Un hombre primitivo
Él camina por la Tierra en la noche
En la palma de su mano
tigres y arcoiris
¡Un paraíso comerciado con el fuego en tus ojos!
¿No era el precio?
fascinante!
Cayendo a través de las arrugas todo el tiempo!
¡Bebiendo tu vino!
¡Esponjando tu almohada!
tu obediente servidor
¡Hasta el día en que me muera!
Sigue el sonido del tambor
la hoguera está ardiendo
Y es el año de la Serpiente
Cuéntanos de qué se trata
vale la pena el precio
fascinante
Cayendo a través de las arrugas todo el tiempo!
(otra pareja más de auténticos embaucadores de «dualidad dual» de lo sórdido,
variedad de sombreros pisoteados!)
Luciendo malo toda tu vida
Pero nunca lo has visto, ni siquiera una vez
¡Justo a tiempo para abrir la puerta!
(un lánguido como la mierda, chill crooning aplacar-r de un tenue, chillax y SRV-ish
mermelada de blues…)