Traducción de la letra de la canción Yikes! - Duendita

Yikes! (original)

It hit me real hard, yes, it knocked me down
I still got your name spilling from my mouth
You know my heart breaks when you’re not around
But you give me nightmares instead of dreams
I’m waiting on you to believe in me
Oh my, even though it feels right
I’ll never get the same chance twice, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
The storm of your lips kicked me by surprise
I’m sitting in rain with your demon eyes
Even though I’m in pain, I know I’ll survive
You keep me real close then you let me go
I know it’s a game, I’m your li’l show
Oh my, even though I stay true
I can’t say the same for you, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You do it to me
You do it to me
You do it to me
You do it to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Devil made my bed
Oh, my love, it’s summertime, oh
Just go, you’ll find out
It’s clear to me
I wanna know who you are
You wanna glow in the dark
I wanna dance until dawn
You wanna cover me up
Oh, ah, oh, ah

Yikes! (traducción)

Me golpeó muy fuerte, sí, me derribó
Todavía tengo tu nombre derramándose de mi boca
Sabes que mi corazón se rompe cuando no estás cerca
Pero me das pesadillas en lugar de sueños
Estoy esperando que creas en mí
Oh, a pesar de que se siente bien
Nunca tendré la misma oportunidad dos veces, esto lo sé ahora
Ooh, oh, mmm, nunca te olvidaré
Ooh, oh, mmm, nunca te dejaré ir
Ooh, oh, mmm, nunca podría arrepentirme de ti
Pero no te dejaré saber
que se siente como
Oh, ah, oh, ah (Tú me lo haces)
sabes que se siente como
Oh, ah, oh, ah (Tú me lo haces)
La tormenta de tus labios me pateó por sorpresa
Estoy sentado bajo la lluvia con tus ojos demoníacos
Aunque tengo dolor, sé que sobreviviré
Me mantienes muy cerca y luego me dejas ir
Sé que es un juego, soy tu pequeño espectáculo
Oh, a pesar de que me mantengo fiel
No puedo decir lo mismo de ti, esto lo sé ahora
Ooh, oh, mmm, nunca te olvidaré
Ooh, oh, mmm, nunca te dejaré ir
Ooh, oh, mmm, nunca podría arrepentirme de ti
Pero no te dejaré saber
que se siente como
Oh, ah, oh, ah (Tú me lo haces)
sabes que se siente como
Oh, ah, oh, ah (Tú me lo haces)
tu me lo haces
tu me lo haces
tu me lo haces
tu me lo haces
Ooh, ooh, ooh-ooh
El diablo hizo mi cama
Oh, mi amor, es verano, oh
Solo ve, lo descubrirás
me queda claro
quiero saber quien eres
Quieres brillar en la oscuridad
quiero bailar hasta el amanecer
Quieres cubrirme
Ay, ay, ay, ay