Traducción de la letra de la canción Na God - Duncan Mighty

Na God (original)

Wene Mighty
It’s another hot one
Wene mighty lei
you you you you…
No matter what you do.
No be everybody we go like you
Even if you be the world’s best some people go de call you oluku
…call you oluku
But I know say who Chineke don bless no man can curse
…no man no man
I no need to rush, rush
Cuz I de tek am by force, force
Omo nobody can stop o, stop o
Omo na God, na God na God…
you you you you…
nanannananana…
So many know me as otu badu… otu badu
Wetin Baba God do for me, I de shine no be iche badu
Some people go de binu for yo
At the same time go dey jolly wit you
I wonder why this life na your paddy be the person we go spoil your day
No happy to dey see your face
I wonder why dem forget say: Ihe etinyere gi bu agu na onu
Something we dey for God hand eh
Ekwensu aga emetu ya aka?
No way
Onye iro aga emetu ya aka?
No way
O no O no O no I say…
Woaaaahhh wana wana o
My life in the hand of my Lord has make my enemy to gbalaga and gbalagala eh
Gbalagala O
Yeaahh, na na na na na na na, thank the lord o
o-o-o-, na-na-a, o-o-o-
Mek you live am for God eh, show it to God eh
Oga za gi, Oga eme ya, Oga eme ya, you you you
a na na na na na na
No matter what you do.
No be everybody we go like you
Even if you be the world’s best some people go de call you oluku
…call you oluku
But I know say who Chineke don bless no man can curse
…no man no man
I no need to rush, rush
Cuz I de tek am by force, force
Omo nobody can stop o, stop o
Omo na God, na God na God…
you you you you…
nanannananana…
So when things fall apart, and for the center sey e no go fit hold
Olikwa dem wish you go down, dem never know the plan of the lord
My broda neva neva mind dem.
U betta neva neva mind dem
We are gonna conquer, whether na for hunger
I no go surrender, cuz I know jehovah
Alpha and Omega
If I call him Allah, Him go give me power, wey go mek me hamma
I go tuwara ya mma mma
si ya na' omela
He’s my defender
Oooooo
Woaaaahhh wana wana o
My life in the hand of my Lord has make my enemy to gbalaga and gbalagala eh
Gbalagala O
Yeaahh, na na na na na na na, I thank the lord o
o-o-o-, na-na-a, o-o-o-
Mek you live am for God o, show it to God o
Oga za gi, Oga eme ya, Oga eme ya, you you you
a na na na na na na
O boy na ma broma is the best
Ona maruna wene mighty
So put your best in what you’re doing
Mek you no despise your little beggining
If you think say na left dem go fail you
If you think say na right dem go laugh you
When you turn around… dem go gbalaga
Betta put your head down-oooo
And look up to the sky yeaaaa
And pray to God to help you now
Woaaaahhh wana wana o
My life in the hand of my Lord has make my enemy to gbalaga and gbalagala eh
Gbalagala O
Yeaahh, na na na na na na na, thank the lord o
o-o-o-, na-na-a, o-o-o-
Mek you live am for God eh, show it to God eh
Oga za gi, Oga eme ya, Oga eme ya, you you you
a na na na na na na
No matter what you do.
No be everybody we go like you
Even if you be the world’s best some people go de call you oluku
…call you oluku
But I know say who Chineke don bless no man can curse
…no man no man
I no need to rush, rush
Cuz I de tek am by force, force
Omo nobody can stop o, stop o
Omo na God, na God na God…
you you you you…
nanannananana…
Right about now, Kunsi I and I
A me man, holy man and bad man
Duncan Mighty sekkle down wit da metal dance
una lekwu una want so
una don’t know?
a Duncan Mighty production
Cool
Yayow, watcha, it’s a Port Harcourt west song…

(traducción)

wene poderoso
es otro caliente
wene poderoso lei
tú tú tú tú…
No importa lo que hagas.
No seamos todos vamos como tu
Incluso si eres el mejor del mundo, algunas personas te llaman oluku
… te llamo oluku
Pero sé decir a quién Chineke no bendice ningún hombre puede maldecir
… ningún hombre ningún hombre
No necesito apresurarme, apresurarme
Porque yo de tek soy por la fuerza, la fuerza
Omo nadie puede detener o, detener o
Omo na Dios, na Dios na Dios…
tú tú tú tú…
nanannananana…
Muchos me conocen como otu badu… otu badu
Wetin Baba Dios lo haga por mí, yo de brillo no be iche badu
Algunas personas van de binu para ti
Al mismo tiempo, ve dey alegremente contigo
Me pregunto por qué esta vida en tu arrozal es la persona a la que vamos a estropear tu día
No feliz de ver tu cara
Me pregunto por qué se les olvida decir: Ihe etinyere gi bu agu na onu
Algo que dey por la mano de dios eh
Ekwensu aga emetu ya alias?
De ningún modo
Onye iro aga emetu ya alias?
De ningún modo
O no O no O no Yo digo...
Woaaaahhh quiero quiero o
Mi vida en la mano de mi Señor ha hecho mi enemigo a gbalaga y gbalagala eh
Gbalagala O
Sí, na na na na na na na, gracias al señor o
o-o-o-, na-na-a, o-o-o-
Mek vives soy para Dios eh, muéstralo a Dios eh
Oga za gi, Oga eme ya, Oga eme ya, tú tú tú
a na na na na na na
No importa lo que hagas.
No seamos todos vamos como tu
Incluso si eres el mejor del mundo, algunas personas te llaman oluku
… te llamo oluku
Pero sé decir a quién Chineke no bendice ningún hombre puede maldecir
… ningún hombre ningún hombre
No necesito apresurarme, apresurarme
Porque yo de tek soy por la fuerza, la fuerza
Omo nadie puede detener o, detener o
Omo na Dios, na Dios na Dios…
tú tú tú tú…
nanannananana…
Entonces, cuando las cosas se desmoronan, y para el centro se ve e no, vaya, ajuste, sostenga
Olikwa dem deseo que bajes, dem nunca sabrás el plan del señor
Mi broda neva neva mente dem.
U betta neva neva mente dem
Vamos a conquistar, ya sea na por hambre
No voy a rendirme, porque conozco a Jehová
Alfa y Omega
Si lo llamo Alá, Él ve y dame poder, vamos a mek me hamma
voy tuwara ya mma mma
si ya na' omela
el es mi defensor
Oooooo
Woaaaahhh quiero quiero o
Mi vida en la mano de mi Señor ha hecho mi enemigo a gbalaga y gbalagala eh
Gbalagala O
Sí, na na na na na na na, doy gracias al señor o
o-o-o-, na-na-a, o-o-o-
Mek vives soy para Dios o, muéstralo a Dios o
Oga za gi, Oga eme ya, Oga eme ya, tú tú tú
a na na na na na na
O boy na ma broma es lo mejor
Ona maruna wene poderoso
Así que da lo mejor de ti en lo que estás haciendo
Mek no desprecias tu pequeño comienzo
Si crees que dices que na dejó dem vete a fallar
Si crees que no digas nada, vete a reír
Cuando te das la vuelta... dem go gbalaga
Betta baja la cabeza-oooo
Y mira hacia el cielo yeaaaa
Y ruega a Dios que te ayude ahora
Woaaaahhh quiero quiero o
Mi vida en la mano de mi Señor ha hecho mi enemigo a gbalaga y gbalagala eh
Gbalagala O
Sí, na na na na na na na, gracias al señor o
o-o-o-, na-na-a, o-o-o-
Mek vives soy para Dios eh, muéstralo a Dios eh
Oga za gi, Oga eme ya, Oga eme ya, tú tú tú
a na na na na na na
No importa lo que hagas.
No seamos todos vamos como tu
Incluso si eres el mejor del mundo, algunas personas te llaman oluku
… te llamo oluku
Pero sé decir a quién Chineke no bendice ningún hombre puede maldecir
… ningún hombre ningún hombre
No necesito apresurarme, apresurarme
Porque yo de tek soy por la fuerza, la fuerza
Omo nadie puede detener o, detener o
Omo na Dios, na Dios na Dios…
tú tú tú tú…
nanannananana…
Justo ahora, Kunsi yo y yo
Un yo hombre, hombre santo y hombre malo
Duncan Mighty sekkle down con da metal dance
una lekwu una quiere
una no sabe?
una producción de Duncan Mighty
Frio
Yayow, mira, es una canción del oeste de Port Harcourt...