Traducción de la letra de la canción Life Is a Lie - Dungeon

Life Is a Lie (original)

There’s an empty feeling deep inside
Forever yearning, never seem to find a way
And sometimes I need to run and hide
And leave the darkness cast astray
Try to tell myself I’m still holding on
To all the dreams inside, though they never seemed quite real
Now pain has clouded distant memories
Salted wounds that just won’t heal
Life is a lie — everything I thought I knew is gone
Hard to face another day
Life is a lie — all I ever wanted was the truth…
And in knowledge some may find their peace
But sometimes wisdom can turn upon its own
Find a truth that some should never see
A fool’s reward, and better left unknown
Tried to tell myself I’m still holding on
To all the dreams despite I know they’re just not real
Nothing left for me but memories
Nothing left for me to feel
Life is a lie — everything I thought I knew is gone
Hard to face another day
Life is a lie — all I ever wanted was the truth…
Tried to tell myself I’m still holding on
To all the dreams despite I know they’re just not real
Nothing left for me but memories
Nothing left for me to feel
Life is a lie — everything I thought I knew is gone
Hard to face another day
Life is a lie — all I ever wanted was the truth…

Life Is a Lie (traducción)

Hay un sentimiento de vacío en el fondo
Siempre anhelando, nunca parece encontrar una manera
Y a veces necesito correr y esconderme
Y dejar la oscuridad extraviada
Trato de decirme a mí mismo que todavía estoy aguantando
A todos los sueños en el interior, aunque nunca parecieron del todo reales
Ahora el dolor ha nublado los recuerdos lejanos
Heridas saladas que simplemente no sanarán
La vida es una mentira: todo lo que creía saber se ha ido
Difícil de enfrentar otro día
La vida es una mentira, todo lo que siempre quise fue la verdad...
Y en el conocimiento algunos pueden encontrar su paz
Pero a veces la sabiduría puede volverse sobre sí misma
Encuentra una verdad que algunos nunca deberían ver
La recompensa de un tonto, y mejor dejarla desconocida
Traté de decirme a mí mismo que todavía estoy aguantando
A todos los sueños a pesar de que sé que simplemente no son reales
No me queda nada más que recuerdos
No me queda nada por sentir
La vida es una mentira: todo lo que creía saber se ha ido
Difícil de enfrentar otro día
La vida es una mentira, todo lo que siempre quise fue la verdad...
Traté de decirme a mí mismo que todavía estoy aguantando
A todos los sueños a pesar de que sé que simplemente no son reales
No me queda nada más que recuerdos
No me queda nada por sentir
La vida es una mentira: todo lo que creía saber se ha ido
Difícil de enfrentar otro día
La vida es una mentira, todo lo que siempre quise fue la verdad...