Traducción de la letra de la canción The Final Chapter - Dungeon

The Final Chapter (original)

Born in a barren desert
Walked on the burning sands
Said don’t look back and so we ran
And as our moods were changing
Journey to distant lands
The demolition time began
Oh, a destiny of power
Invincible, forever we survive
Climbing up the mountain
And we’re reaching for the sky
Feeling the hunger burn, it’s do or die
Go one step beyond
To try and reach the other side
On the horizons edge
The final chapter will arise
And as we ride the stormwind
Deny there’s no way out
The resurrection time is now
And in our rise to power
Higher we dare to go
One step beyond the land we know
Oh, and some of us may falter
But nothing can destroy our will inside
Climbing up the mountain
And we’re reaching for the sky
Feeling the hunger and it’s do or die
Go one step beyond
To try and reach the other side
On the horizons edge
The final chapter is in sight
There’s no turning back
As we travel on
And the lessons learned
There’s no fairy tales
Oh no…
Standing on the mountain
And we’re reaching for the sky
Just beyond our reach, we wonder why
See the world so clearly now
We’ve reached the other side
The future clear at last
The final chapter has arrived
Diving from the mountain
And we’re falling through the sky
Finding a greater truth, another life
Like a phoenix rising up
In flames it’s time to die
All past is laid to rest
The final chapter realised

(traducción)

Nacido en un desierto árido
Caminé sobre las arenas ardientes
Dije que no mires atrás y entonces corrimos
Y a medida que nuestros estados de ánimo estaban cambiando
Viaje a tierras lejanas
El tiempo de demolición comenzó
Oh, un destino de poder
Invencible, siempre sobrevivimos
Subiendo a la montaña
Y estamos alcanzando el cielo
Sintiendo el hambre arder, es hacer o morir
Ir un paso más allá
Para intentar llegar al otro lado
En el borde del horizonte
El capítulo final surgirá.
Y mientras montamos el viento de tormenta
Negar que no hay salida
El tiempo de resurrección es ahora
Y en nuestro ascenso al poder
Más alto nos atrevemos a ir
Un paso más allá de la tierra que conocemos
Ah, y algunos de nosotros podemos vacilar
Pero nada puede destruir nuestra voluntad interior
Subiendo a la montaña
Y estamos alcanzando el cielo
Sintiendo el hambre y es hacer o morir
Ir un paso más allá
Para intentar llegar al otro lado
En el borde del horizonte
El capítulo final está a la vista
No hay marcha atrás
Mientras viajamos en
Y las lecciones aprendidas
no hay cuentos de hadas
Oh, no…
De pie en la montaña
Y estamos alcanzando el cielo
Más allá de nuestro alcance, nos preguntamos por qué
Ver el mundo tan claramente ahora
Hemos llegado al otro lado
El futuro claro por fin
El último capítulo ha llegado.
Buceo desde la montaña
Y estamos cayendo a través del cielo
Encontrando una verdad mayor, otra vida
Como un ave fénix levantándose
En llamas es hora de morir
Todo el pasado se pone a descansar
El último capítulo realizado