Traducción de la letra de la canción Portraits of Decay - Dust Bolt

Portraits of Decay (original)

Blood that’s dropping silently
Washed away beneath dead leaves
Storms are weeping desperate cries
A world that’s dying
Right before our eyes
But yet another day we are crumbling away
As time attests its impact in the mirror of decay
The bottles are speaking volumes
To nurse the pain of change
As grounds that once seemed solid decided just to fade
I can see it’s coming near disease
When all that’s seeded once grew wide becomes your enemy
As we burn all that is left to be
Light a fire burning down the rest of me
Our hands are bound in fury and the seas
Seem to with this dying day
With these portraits of decay
How should I catch the light when I can’t even catch myself
Too far away clarity seems distant with this cold abandoned hell
And we take and we take but who cares who’s to give
If we lose our hearts did we ever exist
It just feels like an edgeless dagger stinging into the ribs
I can see it’s crawling nearer, a cold disease
When all that’s seeded once grew wide becomes your enemy
As we take all that is left to be
Drink my blood and eat the rest of me
The plants are dug in fury and the seas
To enslave the ways of this dying breed
I wonder if it matters if I leave or if I stay
Will it get worse or just a painful other day
With these portraits of decay
The plants are dug in fury and the seas
To enslave the ways of this dying breed
I wonder if it matters if I leave or if I stay
Will it get worse or just a painful other day
With these portraits of decay

(traducción)

Sangre que está cayendo en silencio
Lavado debajo de las hojas muertas
Las tormentas están llorando gritos desesperados
Un mundo que se está muriendo
Justo ante nuestros ojos
Pero otro día más nos estamos desmoronando
A medida que el tiempo atestigua su impacto en el espejo de la decadencia
Las botellas hablan mucho
Para alimentar el dolor del cambio
Como terrenos que una vez parecían sólidos decidieron simplemente desvanecerse
Puedo ver que se acerca a la enfermedad
Cuando todo lo que se sembró una vez se ensanchó se convierte en tu enemigo
Mientras quemamos todo lo que queda por ser
Enciende un fuego quemando el resto de mí
Nuestras manos están atadas con furia y los mares
Parece que con este día moribundo
Con estos retratos de la decadencia
¿Cómo debería atrapar la luz cuando ni siquiera puedo atraparme a mí mismo?
La claridad demasiado lejana parece distante con este frío infierno abandonado
Y tomamos y tomamos, pero a quién le importa quién va a dar
Si perdemos nuestros corazones, alguna vez existimos
Se siente como una daga sin filo clavada en las costillas.
Puedo ver que se está arrastrando más cerca, una enfermedad del resfriado
Cuando todo lo que se sembró una vez se ensanchó se convierte en tu enemigo
Mientras tomamos todo lo que queda por ser
Bebe mi sangre y come el resto de mí
Las plantas se cavan con furia y los mares
Para esclavizar los caminos de esta raza moribunda
Me pregunto si importa si me voy o si me quedo
¿Empeorará o será solo otro día doloroso?
Con estos retratos de la decadencia
Las plantas se cavan con furia y los mares
Para esclavizar los caminos de esta raza moribunda
Me pregunto si importa si me voy o si me quedo
¿Empeorará o será solo otro día doloroso?
Con estos retratos de la decadencia