Traducción de la letra de la canción Haunted - Dusty Springfield

Haunted (original)

When I go you know you can’t follow me into the darkness
Where I go you may not make it through the night
Only those who aren’t afraid to lose it all
Are the ones who may make it out alive
Now I’m haunted, haunted, haunted, haunted by the ride
Now I’m haunted, haunted, haunted, haunted by my stride
Father forgive them though they do know what they do
The reason resides in the rise and the fall of these times
Death and destruction, well I heard it on the news
It’s hard to know who to trust when these kings and these villains collide
Now I’m haunted, haunted, haunted, haunted by their lies
Now I’m haunted, haunted, haunted, haunted by their eyes
No man knows how sweet and dear the morning light can be
'Til he’s suffered from the night
No man grows til he tests his might against what his eyes can’t see
Then he’ll truly spot his foes
And be haunted, haunted, haunted, haunted by their eyes
And be haunted, haunted, haunted, haunted by their eyes
When I go you know you can’t follow me into the darkness
Where I go you may not make it through the night
Only those who aren’t afraid to lose it all
Are the ones who may make it out alive

(traducción)

Cuando me voy, sabes que no puedes seguirme en la oscuridad
A donde voy, es posible que no pases la noche
Solo aquellos que no tienen miedo de perderlo todo
Son los que pueden salir con vida
Ahora estoy atormentado, atormentado, atormentado, atormentado por el paseo
Ahora estoy atormentado, atormentado, atormentado, atormentado por mi paso
Padre perdónalos aunque saben lo que hacen
La razón reside en el auge y la caída de estos tiempos
Muerte y destrucción, bueno, lo escuché en las noticias
Es difícil saber en quién confiar cuando estos reyes y estos villanos chocan
Ahora estoy atormentado, atormentado, atormentado, atormentado por sus mentiras
Ahora estoy atormentado, atormentado, atormentado, atormentado por sus ojos
Ningún hombre sabe cuán dulce y querida puede ser la luz de la mañana
Hasta que haya sufrido de la noche
Ningún hombre crece hasta que prueba su fuerza contra lo que sus ojos no pueden ver
Entonces él realmente detectará a sus enemigos.
Y ser perseguido, perseguido, perseguido, perseguido por sus ojos
Y ser perseguido, perseguido, perseguido, perseguido por sus ojos
Cuando me voy, sabes que no puedes seguirme en la oscuridad
A donde voy, es posible que no pases la noche
Solo aquellos que no tienen miedo de perderlo todo
Son los que pueden salir con vida