Traducción de la letra de la canción Beer Buddies - Dylan Scott

Beer Buddies (original)

You got them friends
That you’ll have to the very end
They tell it like it is
Even if you don’t like it
No matter what kind of bind you’re in
Call them up and they’ll all come running
Ain’t no doubt
You can count on them
They’re your Friday night brothers
From another mother
Buzzing on a week gone by
Drinking about girls
Drinking about life
Drinking cause it tastes so right
They can get you in
Or get you out of trouble
But you ain’t got nothing
If you ain’t got a couple of them
Beer buddies
I laugh about it now
But I was scared as hell that night
When they double dog dared me
I wouldn’t outrun them blue lights
And I remember when granddad died
I had my boys right by side
Saying, «It's alright, he had a hell of a life»
Gonna raise one for him tonight
With my Friday night brothers
From another mother
Buzzing on a week gone by
Drinking about girls
Drinking about life
Drinking cause it tastes so right
They can get you in
Or get you out of trouble
But you ain’t got nothing
If you ain’t got a couple of them
Beer buddies
Yeah, a couple of them
Beer buddies
If you ain’t got none
Go get you some right now
Cause God only knows what I’d do without
My Friday night brothers
From another mother
Buzzing on a week gone by
Drinking about girls
Drinking about life
Drinking cause it tastes so right
They can get you in
Or get you out of trouble
But you ain’t got nothing
If you ain’t got a couple of them
Beer buddies
Yeah, a couple of them
Beer buddies, beer buddies

(traducción)

Los tienes amigos
Que tendrás hasta el final
Lo cuentan como es
Incluso si no te gusta
No importa en qué tipo de aprietos te encuentres
Llámalos y todos vendrán corriendo
no hay duda
Puedes contar con ellos
Son tus hermanos del viernes por la noche
De otra madre
Zumbido en una semana pasada
Bebiendo sobre chicas
Bebiendo sobre la vida
Bebiendo porque sabe tan bien
te pueden meter
O sacarte de un apuro
pero no tienes nada
Si no tienes un par de ellos
amigos de la cerveza
Me río de eso ahora
Pero estaba asustado como el infierno esa noche
Cuando el perro doble me desafió
No dejaría atrás esas luces azules
Y recuerdo cuando murió el abuelo
Tenía a mis hijos al lado
Diciendo: «Está bien, tuvo una vida infernal»
Voy a levantar uno para él esta noche
Con mis hermanos de los viernes por la noche
De otra madre
Zumbido en una semana pasada
Bebiendo sobre chicas
Bebiendo sobre la vida
Bebiendo porque sabe tan bien
te pueden meter
O sacarte de un apuro
pero no tienes nada
Si no tienes un par de ellos
amigos de la cerveza
Sí, un par de ellos
amigos de la cerveza
Si no tienes ninguno
Ve a buscarte un poco ahora mismo
Porque solo Dios sabe lo que haría sin
Mis hermanos de los viernes por la noche
De otra madre
Zumbido en una semana pasada
Bebiendo sobre chicas
Bebiendo sobre la vida
Bebiendo porque sabe tan bien
te pueden meter
O sacarte de un apuro
pero no tienes nada
Si no tienes un par de ellos
amigos de la cerveza
Sí, un par de ellos
Amigos de la cerveza, amigos de la cerveza