Traducción de la letra de la canción Can't Take Her Anywhere - Dylan Scott

Can't Take Her Anywhere (original)

Hey man, I see you
Checking out my girl like I ain’t got a clue
But I do, it’s okay
It doesn’t really matter, 'cause at the end of the day
She’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and you ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I turn around, yeah, two shots of Crown
The boy thinks he’s got a shot, but she’s turning him down
And I laughed, she laughed
Laid a kiss on my lips, then sat in my lap
'Cause she’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and he ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
She’s like a spotlight, shining bright
Turns me on like a streetlight
At midnight, in the moonlight
Yeah, she’s looking so right
She gets to me when she’s next to me
It’s hard to breathe, I can’t believe she’s mine
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
Anywhere, anywhere, anywhere

Can't Take Her Anywhere (traducción)

Hey hombre, te veo
Mirando a mi chica como si no tuviera ni idea
Pero lo hago, está bien
Realmente no importa, porque al final del día
Ella es mía, sí, ella está bien
Esta no es la primera vez, y tú no eres el primero.
No puedo llevarla a ningún lado sin hacer una escena.
Donde quiera que vayamos, ella tiene sus propios paparazzi
Todos los muchachos se ponen celosos en este bar
Es como si tuviera mi propia pequeña superestrella
En cualquier lugar en el que ella entre
La gente se detiene y mira, pero no me importa
Porque sé que ella es una belleza, tan linda
Sí, ella no lo intenta, incluso me sorprende
No puedo llevarla a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte
Me doy la vuelta, sí, dos tragos de Crown
El niño cree que tiene una oportunidad, pero ella lo rechaza.
Y yo me reí, ella se rió
Puso un beso en mis labios, luego se sentó en mi regazo
Porque ella es mía, sí, ella está bien
Esta no es la primera vez, y él no es el primero.
No puedo llevarla a ningún lado sin hacer una escena.
Donde quiera que vayamos, ella tiene sus propios paparazzi
Todos los muchachos se ponen celosos en este bar
Es como si tuviera mi propia pequeña superestrella
En cualquier lugar en el que ella entre
La gente se detiene y mira, pero no me importa
Porque sé que ella es una belleza, tan linda
Sí, ella no lo intenta, incluso me sorprende
No puedo llevarla a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte
No puedo llevarla a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte
Ella es como un foco, brillando intensamente
Me enciende como una farola
A medianoche, a la luz de la luna
Sí, se ve tan bien
Ella llega a mí cuando está a mi lado
Es difícil respirar, no puedo creer que ella sea mía
No puedo llevarla a ningún lado sin hacer una escena.
Donde quiera que vayamos, ella tiene sus propios paparazzi
Todos los muchachos se ponen celosos en este bar
Es como si tuviera mi propia pequeña superestrella
En cualquier lugar en el que ella entre
La gente se detiene y mira, pero no me importa
Porque sé que ella es una belleza, tan linda
Sí, ella no lo intenta, incluso me sorprende
No puedo llevarla a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte
No puedo llevarla a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte
En cualquier lugar, en cualquier lugar, en cualquier lugar