Traducción de la letra de la canción Freak Show - Dylan Scott

Freak Show (original)

Sophisticated in a black dress
Sipping red wine and looking her best
Meet the folks, she’ll pass that test
Any apprehension
Yeah, she’ll put it to rest
She’s a pageant queen
Been that way since she was seventeen
Better looking than the girls on the silver screen
Everyday is like a movie scene
She gives her free time to charity
All my friends think she’s too good for me
But when we’re home
And we’re alone
Oh, you’d never know
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show
She talks politics, art history
How she does it, it’s a mystery
Cause when the girl starts talking to me
It’s enough to drive a man crazy
She’s Jekyll, she’s Hyde
She’s day, she’s night
There’s no blurring the lines
She’s one or the other
But whenever we’re together
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show
But when we’re home
And we’re alone
Oh, you’d never know
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show

(traducción)

Sofisticada con un vestido negro
Bebiendo vino tinto y luciendo lo mejor posible
Conoce a la gente, ella pasará esa prueba
Cualquier temor
Sí, ella lo pondrá a descansar
ella es una reina del concurso
Ha sido así desde que tenía diecisiete años.
Más guapo que las chicas de la pantalla plateada
Todos los días es como una escena de película
Ella da su tiempo libre a la caridad
Todos mis amigos piensan que ella es demasiado buena para mí.
Pero cuando estamos en casa
y estamos solos
Oh, nunca lo sabrías
es un espectáculo de monstruos
ella es una salvaje
Un montón de locura cuando se pone el sol
Sale una mujer completamente diferente
es un espectáculo de monstruos
como si no lo creerías
Incluso cuando no ha bebido nada
Es su estilo, esconde algo debajo de esa sonrisa
Nuestro propio pequeño secreto, nadie lo sabe
Deberías verla cuando las puertas se cierren.
es un espectáculo de monstruos
Ella habla de política, historia del arte.
Cómo lo hace, es un misterio
Porque cuando la chica empieza a hablarme
Es suficiente para volver loco a un hombre
Ella es Jekyll, ella es Hyde
ella es de dia, ella es de noche
No hay líneas borrosas
ella es una o la otra
Pero cada vez que estamos juntos
es un espectáculo de monstruos
ella es una salvaje
Un montón de locura cuando se pone el sol
Sale una mujer completamente diferente
es un espectáculo de monstruos
como si no lo creerías
Incluso cuando no ha bebido nada
Es su estilo, esconde algo debajo de esa sonrisa
Nuestro propio pequeño secreto, nadie lo sabe
Deberías verla cuando las puertas se cierren.
es un espectáculo de monstruos
Pero cuando estamos en casa
y estamos solos
Oh, nunca lo sabrías
es un espectáculo de monstruos
ella es una salvaje
Un montón de locura cuando se pone el sol
Sale una mujer completamente diferente
es un espectáculo de monstruos
como si no lo creerías
Incluso cuando no ha bebido nada
Es su estilo, esconde algo debajo de esa sonrisa
Nuestro propio pequeño secreto, nadie lo sabe
Deberías verla cuando las puertas se cierren.
es un espectáculo de monstruos