Traducción de la letra de la canción Hurtin' In The Morning - Dylan Scott

Hurtin' In The Morning (original)

Workin' on my second cold one, bar band’s blastin' out an old one
Got me ready to rock, baby, how about you?
I can tell by the way you’re groovin' to the kick drum
Ain’t much coke mixed in with your rum
Won’t be long 'til you’re kickin' off them shoes (Kick 'em off)
Dancin' like a wild child
Throwin' back shots
Keep the tab open
Baby show me what you got
If we ain’t hurtin' in the morning
We ain’t feelin' good enough tonight
If we ain’t cussin' that sunrise, baby
We ain’t doin' something right
If we ain’t hurtin' in the morning
I wanna see you shake it up on the bar, playing your chonged air guitar
I’ll holler your name with my lighter up in the air
When the band dulls up a good slow jam, I’ll hold you close and we’ll make a
plan
Call us a cab and slip on out of here (Let's go)
Find another party
Catch another groove
When the beer runs out
I got a bottle in my boot
When we open our eyes and we see the sunrise
Girl, that’s when we’ll come to realize
Heads will be thumpin', we won’t remember nothing
It’s a good night, but we’ll be hurtin' in the morning
Yeah, lookin' forward to hurtin' in the morning

Hurtin' In The Morning (traducción)

Trabajando en mi segundo frío, la banda de bar está sacando uno viejo
Me tienes listo para rockear, cariño, ¿y tú?
Puedo decir por la forma en que estás bailando al ritmo del bombo
No hay mucha coca mezclada con tu ron
No pasará mucho tiempo hasta que te quites los zapatos (quítatelos)
Bailando como un niño salvaje
Tirando tiros de espalda
Mantén la pestaña abierta
Cariño, muéstrame lo que tienes
Si no nos duele por la mañana
No nos sentimos lo suficientemente bien esta noche
Si no estamos maldiciendo ese amanecer, nena
No estamos haciendo algo bien
Si no nos duele por la mañana
Quiero verte sacudirlo en la barra, tocando tu guitarra de aire chonged
Gritaré tu nombre con mi encendedor en el aire
Cuando la banda adormece un buen jam lento, te sostendré cerca y haremos un
plan
Llámanos un taxi y sal de aquí (vamos)
Encuentra otra fiesta
Atrapa otro ritmo
Cuando se acaba la cerveza
Tengo una botella en mi bota
Cuando abrimos los ojos y vemos el amanecer
Chica, ahí es cuando nos daremos cuenta
Las cabezas estarán golpeando, no recordaremos nada
Es una buena noche, pero estaremos dolidos por la mañana
Sí, deseando que me duela por la mañana