Traducción de la letra de la canción Living Room - Dylan Scott

Living Room (original)

A milk crate coffee table
A ragged, worn out Lazy Boy
From the Goodwill store
Not much more
This twenty-two inch TV
Curtains made of bed sheets
And a bucket on the floor
When it rains and pours
Front to back it’s four hundred square feet
That’s what you get when you tell her you need
A little living room
Some space to breathe
I can spend my Friday nights
Doing what I please
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
First week felt like freedom
But lately I ain’t sleeping
I just wait by the phone
Trying not to call
Last night the boys came over
We played a little poker
But when they went home
I never felt so alone
I miss you and me on our old couch
What made me think I couldn’t do without
A little living room
Some space to breathe
A Friday night ain’t nothing like
It’s cracked up to be
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
It’s mine all night
But what you can’t see
Just feels more like I’m dying without you
In this living room
Alone in this living room

(traducción)

Una mesa de centro con caja de leche
Un chico perezoso harapiento y desgastado
De la tienda Goodwill
No mucho mas
Este televisor de veintidós pulgadas
Cortinas hechas de sábanas
Y un balde en el suelo
Cuando llueve y diluvia
De adelante hacia atrás son cuatrocientos pies cuadrados
Eso es lo que obtienes cuando le dices que necesitas
Una pequeña sala de estar
Un poco de espacio para respirar
Puedo pasar mis noches de viernes
Haciendo lo que me plazca
es mio toda la noche
Pero honestamente
No puedo averiguar qué hacer
Con todo este salón
La primera semana se sintió como la libertad.
Pero últimamente no estoy durmiendo
Solo espero junto al teléfono
Tratando de no llamar
Anoche vinieron los chicos
jugamos un poco de poker
Pero cuando se fueron a casa
Nunca me sentí tan solo
Te extraño a ti y a mí en nuestro viejo sofá
Lo que me hizo pensar que no podría prescindir
Una pequeña sala de estar
Un poco de espacio para respirar
Un viernes por la noche no es nada como
Está hecho añicos para ser
es mio toda la noche
Pero honestamente
No puedo averiguar qué hacer
Con todo este salón
es mio toda la noche
Pero lo que no puedes ver
Solo se siente más como si me estuviera muriendo sin ti
En este salón
Solo en esta sala de estar