Traducción de la letra de la canción Жизнь - Дёргать!

Жизнь (original)

Открыл ты новую страницу в жизни.
Теперь тебе не важен твой внешний вид.
Остановись, подпрыгни и зависни,
И твое сердце больше не болит.
Ты больше не слуга своих желаний,
Тебе вообще не нужно ничего.
Не причиняя боли и страданий,
Ты медленно спускаешься на дно.
Я не стану говорить тебе о том,
Чего давно нет в твоих слабых глазах.
Путь по жизни выбирай себе сам
Или засохни, все в твоих руках.
Разве это бред то чего ты хотел?
Опомнись, пойми: сердце не механизм.
Разум твой давно этим заболел.
Зачем ты топчешь свою жизнь?
День и ночь не имеют значений,
Солнце давно погрузилось во тьму.
Ты не понимаешь этих явлений.
Твоя серая жизнь не нужна никому.
Сколько дней прожито в слезах,
Запачканных той багряной кровью,
Которую в своих безумных мечтах
Ты проливаешь…
Я не стану говорить тебе о том,
Чего давно нет в твоих слабых глазах.
Путь по жизни выбирай себе сам
Или засохни, все в твоих руках.
Разве это бред то чего ты хотел?
Опомнись, пойми: сердце не механизм.
Разум твой давно этим заболел.
Зачем ты топчешь свою жизнь?

(traducción)

Has abierto una nueva página en la vida.
Ahora no te importa tu apariencia.
Detente, salta y flota
Y tu corazón ya no duele.
Ya no eres siervo de tus deseos,
No necesitas nada en absoluto.
Sin causar dolor y sufrimiento,
Estás hundiéndote lentamente hasta el fondo.
no te hablaré de
Lo que no ha estado en tus débiles ojos durante mucho tiempo.
Elige tu propio camino en la vida.
O sécate, todo está en tus manos.
¿Es una tontería lo que querías?
Recupera tus sentidos, comprende: el corazón no es un mecanismo.
Tu mente ha estado enferma durante mucho tiempo.
¿Por qué estás pisoteando tu vida?
El día y la noche no importan
Hace mucho que el sol se hundió en la oscuridad.
No comprendes estos fenómenos.
Nadie necesita tu vida gris.
Cuantos dias vividos en lagrimas
manchado con esa sangre carmesí,
quien en sus sueños locos
derramas...
no te hablaré de
Lo que no ha estado en tus débiles ojos durante mucho tiempo.
Elige tu propio camino en la vida.
O sécate, todo está en tus manos.
¿Es una tontería lo que querías?
Recupera tus sentidos, comprende: el corazón no es un mecanismo.
Tu mente ha estado enferma durante mucho tiempo.
¿Por qué estás pisoteando tu vida?