Traducción de la letra de la canción Iron Strengthens Iron - Dyscarnate

Iron Strengthens Iron (original)

Be it a bone or a broken staff
Crush hopes, make a shell of a man
Cut down to the scars on our knees
I see you traitor!
Bound wounds packed with salt and clay
Drown in ash to take the taste away
Forged, crushed, forced to kneel
Torn nerves replaced with twisted steel
Another throne, our broken path
Lead her steady, hold her fast
Steeds track through the crimson waves
Guided by the blade
She’s nervous, trapped behind the lines
Of fear and filth and butchered lives
A trigger in the hands of minds
Too young for graves to bind
Divide the weak, spread suffering, dismay
Be steady, hold all our restraint
A storm of swords will rain upon the backs of broken men
For us they pray, scattered in the aftermath
Another bridge won’t save the trust we stripped from our first born
This will won’t break, as iron strengthens iron
Before dawn breaks the night we push on through the fog
A place where cowards thrive and good men die like dogs
Bite the tongue until you can’t ignore
Blood in the mouth beats blood on the floor
Weed out the weak to keep the bloodline pure
Claw the lungs until they breathe no more
A chalice held toward the sun to appease the hands that bind
Our collective inner toil, spill poison on the mind
We’re strengthened by iron, reduced to tears by pain
I throw my hands deep into filth to find myself again
Divide the weak, spread suffering, dismay
Be steady, hold all our restraint
Prepare yourselves!
For a storm of swords to rain upon the backs of men
For us they pray, scattered in the aftermath
Another bridge won’t save the trust we stripped from our first born
This will won’t break, as iron strengthens iron

(traducción)

Ya sea un hueso o un bastón roto
Aplastar las esperanzas, hacer un caparazón de un hombre
Cortar hasta las cicatrices en nuestras rodillas
¡Te veo traidor!
Heridas atadas llenas de sal y arcilla
Ahogarse en cenizas para quitar el sabor
Forjado, aplastado, obligado a arrodillarse
Nervios rotos reemplazados con acero retorcido
Otro trono, nuestro camino roto
Llévala firme, sosténgala rápido
Los corceles rastrean las olas carmesí
Guiado por la cuchilla
Ella está nerviosa, atrapada detrás de las líneas.
De miedo y suciedad y vidas masacradas
Un gatillo en las manos de las mentes
Demasiado joven para que las tumbas se unan
Divide a los débiles, propaga el sufrimiento, la consternación
Sé firme, mantén toda nuestra moderación
Una tormenta de espadas lloverá sobre las espaldas de los hombres quebrantados
Por nosotros oran, dispersos en las secuelas
Otro puente no salvará la confianza que le quitamos a nuestro primogénito
Esto no se romperá, ya que el hierro fortalece al hierro.
Antes de que rompa el alba, la noche avanzamos a través de la niebla
Un lugar donde prosperan los cobardes y los hombres buenos mueren como perros
Muerde la lengua hasta que no puedas ignorar
Sangre en la boca late sangre en el suelo
Eliminar a los débiles para mantener pura la línea de sangre
Araña los pulmones hasta que no respiren más
Un cáliz sostenido hacia el sol para apaciguar las manos que atan
Nuestro trabajo interno colectivo, derrame veneno en la mente
Estamos fortalecidos por el hierro, reducidos a lágrimas por el dolor
Lanzo mis manos profundamente en la suciedad para encontrarme de nuevo
Divide a los débiles, propaga el sufrimiento, la consternación
Sé firme, mantén toda nuestra moderación
¡Prepárense!
Para que una tormenta de espadas llueva sobre las espaldas de los hombres
Por nosotros oran, dispersos en las secuelas
Otro puente no salvará la confianza que le quitamos a nuestro primogénito
Esto no se romperá, ya que el hierro fortalece al hierro.