Traducción de la letra de la canción Of Mice and Mountains - Dyscarnate

Of Mice and Mountains (original)

Welcome to a place where the cold is strong
Where the winters are slow and the road is long
The mountain is my master
A slave to the climb but I must climb faster
Who is that man walking into white?
He beckons to me and disappears from sight
It tears at my face but I bear the storm
It matters not for the bonds keep me warm
Welcome to a place where you’re far from home
Where the walls are white and you struggle alone
He cannot see my face, he’s getting worse
At the peak of insanity, climbing in reverse
Storms in his eyes give light to my cause
Saving his mind to animate this corpse
His fits intensify, these bonds must tighten
Trembling, his stare knows no horizon
I feel no pain.
I know no fear
And I see no God up here
Upon the frosted fang
Who is that man beckoning finger aloft?
Though I fall I pick myself up
It matters not for the rocks are so soft
There can’t be another, for I am alone
Finding respite, sheltered by a stone
I close my eyes and cover my ears
The man disappears
I see the mountain
I see clouds follow me
My eyes cripple horizons
Beyond what man has ever seen
I lust for the mountain
The summit calls my mortal soul:
«Cast yourself from the peak
That I might swallow you whole.»
Welcome to a place where the river never dries
Where the road goes on and the winter never dies
This is my march where my will never bends
Where the mountain is tall and my climb never ends

Of Mice and Mountains (traducción)

Bienvenidos a un lugar donde el frio es fuerte
Donde los inviernos son lentos y el camino es largo
La montaña es mi amo
Un esclavo de la escalada, pero debo escalar más rápido
¿Quién es ese hombre que camina hacia el blanco?
Me hace señas y desaparece de la vista.
Me desgarra la cara pero soporto la tormenta
No importa que los lazos me mantengan caliente
Bienvenido a un lugar donde estás lejos de casa
Donde las paredes son blancas y luchas solo
No puede ver mi cara, está empeorando.
En el pico de la locura, subiendo en reversa
Las tormentas en sus ojos dan luz a mi causa
Salvando su mente para animar este cadáver
Sus ataques se intensifican, estos lazos deben estrecharse
Temblando, su mirada no conoce horizonte
No siento dolor.
no conozco el miedo
Y no veo a Dios aquí arriba
Sobre el colmillo helado
¿Quién es ese hombre que hace señas con el dedo en alto?
Aunque me caigo me levanto
No importa que las rocas sean tan blandas
No puede haber otro, porque estoy solo
Encontrar un respiro, protegido por una piedra
Cierro los ojos y tapo mis oídos
el hombre desaparece
Veo la montaña
Veo nubes que me siguen
Mis ojos paralizan los horizontes
Más allá de lo que el hombre ha visto
Deseo la montaña
La cumbre llama a mi alma mortal:
«Tírate desde la cima
Que podría tragarte entero.»
Bienvenido a un lugar donde el río nunca se seca
Donde el camino continúa y el invierno nunca muere
Esta es mi marcha donde mi voluntad nunca se dobla
Donde la montaña es alta y mi ascenso nunca termina