Traducción de la letra de la canción Wake It Up - E-40, Akon

Wake It Up (original)

I know you aint used to havin real niggas around like me around
I’m here to change to your whole life girl, so you don’t deal with clowns
And treat you like a superstar that you are
Casue I’m a superstar too and I know exactly what I must do to make you…
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
I keep it 100's, don’t carry nothing but 100's
I’m trying to wake it up, I’m on your line like Vonage
I’m a real one, Ma!
Get rid of that clown, Get with a factor
Patna don’t count, he a lame he don’t matter
Shining like a big dipper, glowing like a star
Lookin up a paw, pullin up in my car
Walked right up to the front where the bosses park at
I got a cold mouth piece can talk a chick out her check
Security loves me, let me in with no sweat
I see asian persuasion, caucasian, all kinds of chicks
Milk skin, chocolate boned, lambs and Haitians
Tryna take me something home and have some relation
I know you aint used to havin real niggas around like me around
I’m here to change to your whole life girl, so you don’t deal with clowns
And treat you like a superstar that you are
Casue I’m a superstar too and I know exactly what I must do to make you…
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
Good God Almighty!
Look at that body
What you holdin?
Girl you a banger!
You ain’t off the back porch, you’re off the HANGER!
You working with something, you gotta personal trainer?
Whole crew fine but you’re one of a kind
You a ten piece, shawty you a dime
Back that thang up, baby press rewind
Imma Scorpio, Shawty whats your sign?
I’m just tryna know you, hold a conversation
Spoil you a lil', lightweight cupcakin'
Spend a lil gouda, get your hair done up
Imma show you how a tycoon wake that thang up
I know you aint used to havin real niggas around like me around
I’m here to change to change your whole life girl, so you don’t deal with clowns
And treat you like a superstar that you are
Casue I’m a superstar too and I know exactly what I must do to make you…
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
Don’t stop get it get it, Bout' to jump up all in it
Love the way you drop low and bend it
Girl you’re killing me, wait a minute
Love the way you that shake it up
Too natural you to make it up
Won’t be long till we wake it up
I know you aint used to havin real niggas around like me around
I’m here to change to change your whole life girl, so you don’t deal with clowns
And treat you like a superstar that you are
Casue I’m a superstar too and I know exactly what I must do to make you…
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl
Feel!
I’m about to wake it up!
Feel!
See I’m about to wake it up!
Feel!
I’m about to wake it up!
Don’t It feel so good girl

(traducción)

Sé que no estás acostumbrado a tener niggas de verdad como yo
Estoy aquí para cambiar a tu chica de toda la vida, para que no trates con payasos.
Y tratarte como una superestrella que eres
Porque yo también soy una superestrella y sé exactamente lo que debo hacer para hacerte...
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
Lo mantengo 100's, no llevo nada más que 100's
Estoy tratando de activarlo, estoy en tu línea como Vonage
¡Soy uno de verdad, mamá!
Deshazte de ese payaso, ponte con un factor
Patna no cuenta, él es un cojo, no importa
Brillando como un gran cazo, brillando como una estrella
Mirando hacia arriba una pata, tirando hacia arriba en mi auto
Caminé hasta el frente donde se estacionan los jefes
Tengo una pieza de boca fría que puede convencer a una chica de su cheque
La seguridad me ama, déjame entrar sin sudar
Veo persuasión asiática, caucásica, todo tipo de chicas.
Piel de leche, huesos de chocolate, corderos y haitianos
Intenta llevarme algo a casa y tener alguna relación.
Sé que no estás acostumbrado a tener niggas de verdad como yo
Estoy aquí para cambiar a tu chica de toda la vida, para que no trates con payasos.
Y tratarte como una superestrella que eres
Porque yo también soy una superestrella y sé exactamente lo que debo hacer para hacerte...
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
¡Buen Dios Todopoderoso!
Mira ese cuerpo
¿Qué tienes?
¡Chica, eres un banger!
¡No estás fuera del porche trasero, estás fuera de la PERCHA!
¿Trabajas con algo, tienes que entrenador personal?
Todo el equipo está bien, pero eres único
Eres una pieza de diez, shawty eres una moneda de diez centavos
Retrocede, nena, presiona rebobinar
Imma Scorpio, Shawty, ¿cuál es tu signo?
Solo trato de conocerte, mantener una conversación
Mimarte un poco, cupcakin ligero
Gasta un pequeño gouda, arregla tu cabello
Voy a mostrarte cómo un magnate despierta eso
Sé que no estás acostumbrado a tener niggas de verdad como yo
Estoy aquí para cambiar para cambiar toda tu vida niña, para que no trates con payasos
Y tratarte como una superestrella que eres
Porque yo también soy una superestrella y sé exactamente lo que debo hacer para hacerte...
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
No dejes de conseguirlo, conseguirlo, Bout' para saltar todo en él
Me encanta la forma en que caes bajo y lo doblas
Chica, me estás matando, espera un minuto
Me encanta la forma en que lo agitas
Demasiado natural para inventarlo
No pasará mucho tiempo hasta que lo despertemos
Sé que no estás acostumbrado a tener niggas de verdad como yo
Estoy aquí para cambiar para cambiar toda tu vida niña, para que no trates con payasos
Y tratarte como una superestrella que eres
Porque yo también soy una superestrella y sé exactamente lo que debo hacer para hacerte...
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Mira, estoy a punto de despertarlo!
¡Sentir!
¡Estoy a punto de despertarlo!
No se siente tan bien chica