Traducción de la letra de la canción Thou Wow - E-40, Iamsu!

Thou Wow (original)

They wanna see me go back to my old ways
All I need is family, I’ll be okay
I’ve been hustlin' for a while now
I’ma keep that shit a thou wow
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
I’ma keep that shit a thou wow
When I was young, I wanted to be an amberlamps or a fireman
But I ended up being a product of my environment
These suckas, they wanna put me up in retirement
Immune to candlelight vigils, hella violence
Everything I got, I deserve it but I’m far from being perfect (Perfect)
All the niggas in my assembly, y’all here to serve a purpose (Purpose)
A lotta you haters is bitches, I swear you got a cervix (Cervix)
You’ll be dead before Christmas you threaten me, I’d be hella nervous
I tell my young raccoons stop talking and just listen (Listen)
Read between the lines, the terms and conditions (Conditions)
Don’t be fuckin' off your paper on these felines (Felines)
Some of these pussies got more miles than Delta Airlines, BIATCH!
They wanna see me go back to my old ways (Old ways)
All I need is family, I’ll be okay (Okay)
I’ve been hustlin' for a while now (While now)
I’ma keep that shit a thou wow (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
I’ma keep that shit a thou wow
If you a hustla, you probably kin to me (Kin to me)
If you a sucka, stay the fuck away from me (Way from me)
Every day I wake up, I’m wakin' up with a smile
Death is unpredictable, it could be any day now (Day now)
Being thorough is all I know and all I practice (Practice)
When I go to Heaven, I wanna meet John the Baptist (John the Baptist)
Drink some Jesus water, chop it up with Moses 'n'em (Moses 'n'em)
Bow down to thy Father and pay respect to Him (Respect to Him)
I was raised in the center of the octagon (Octagon)
The ground, field, the soil, the yellow lines (Yellow lines)
The inner city, less fortunate, underprivileged (Underprivileged)
The junkies and fiends living under bridges, bitch!
They wanna see me go back to my old ways (Old ways)
All I need is family, I’ll be okay (Okay)
I’ve been hustlin' for a while now (While now)
I’ma keep that shit a thou wow (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
(For real) I’ma keep that shit a thou wow
Niggas be too busy pocket-watchin' and countin' other people’s paper
Can’t get no bread (No bread)
They be in and aware of theirself, they be in they own mind
They be in they own head (Own head)
To every reaction there’s a reaction, that I ain’t bullshittin' and I ain’t
rattin'
Everybody I know packin', gangin' and flaggin', bangin' and trappin'
My intellectual intellect make me believe (Believe)
That if you give, you shall receive (You shall receive)
Some of my people out here starvin' and they hungry (Hungry)
Ribs touchin', bony (Bony)
In the name of the game I vow that I shall not
Back down my loved ones and line 'em up, scheme and plot, BIATCH!
They wanna see me go back to my old ways (Old ways)
All I need is family, I’ll be okay (Okay)
I’ve been hustlin' for a while now (While now)
I’ma keep that shit a thou wow (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (A thou wow)
I’ma keep that shit a thou wow (BIATCH!)
All I need is family, I’ll be okay
I’ma keep that shit a thou wow
I’ma keep that shit a thou wow

Thou Wow (traducción)

Quieren verme volver a mis viejas costumbres
Todo lo que necesito es familia, estaré bien
He estado apurado por un tiempo ahora
Mantendré esa mierda como tú, wow
Guau, guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau, guau
Mantendré esa mierda como tú, wow
Cuando era joven, quería ser una lámpara de ámbar o un bombero
Pero terminé siendo un producto de mi entorno
Estos imbéciles, quieren ponerme en retiro
Inmune a las vigilias con velas, hella violencia
Todo lo que tengo, lo merezco pero estoy lejos de ser perfecto (Perfecto)
todos los niggas en mi asamblea, todos ustedes aquí para servir a un propósito (propósito)
Muchos de los que odian son perras, te juro que tienes un cuello uterino (cuello uterino)
Estarás muerto antes de Navidad, me amenazas, estaría muy nervioso
A mis mapaches jóvenes les digo que dejen de hablar y solo escuchen (Escuchen)
Lea entre líneas, los términos y condiciones (Condiciones)
No jodas tu trabajo con estos felinos (felinos)
¡Algunos de estos maricas obtuvieron más millas que Delta Airlines, BIATCH!
Quieren verme volver a mis viejas costumbres (Viejas costumbres)
todo lo que necesito es familia, estaré bien (bien)
He estado apurado por un tiempo ahora (Mientras ahora)
Mantendré esa mierda en tu guau (en tu guau)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Mantendré esa mierda como tú, wow
Si eres un hustla, probablemente seas pariente mío (Pariente mío)
Si eres un sucka, aléjate de mí (muy lejos de mí)
Todos los días me despierto, me despierto con una sonrisa
La muerte es impredecible, podría ser cualquier día ahora (Día ahora)
Ser minucioso es todo lo que sé y todo lo que practico (Practica)
Cuando vaya al cielo, quiero conocer a Juan el Bautista (Juan el Bautista)
Bebe un poco de agua de Jesús, córtala con Moses 'n'em (Moisés 'n'em)
Inclínate ante tu Padre y dale respeto (Respeto a Él)
Fui criado en el centro del octágono (Octágono)
La tierra, el campo, la tierra, las líneas amarillas (Líneas amarillas)
El centro de la ciudad, menos afortunados, desfavorecidos (Desfavorecidos)
¡Los drogadictos y los demonios que viven debajo de los puentes, perra!
Quieren verme volver a mis viejas costumbres (Viejas costumbres)
todo lo que necesito es familia, estaré bien (bien)
He estado apurado por un tiempo ahora (Mientras ahora)
Mantendré esa mierda en tu guau (en tu guau)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
(De verdad) Voy a mantener esa mierda como tú, wow
Niggas estar demasiado ocupado mirando el bolsillo y contando el periódico de otras personas
No puedo conseguir pan (sin pan)
Están en y conscientes de sí mismos, están en su propia mente
Estarán en su propia cabeza (Propia cabeza)
Para cada reacción hay una reacción, que no estoy mintiendo y no estoy
hablando
Todos los que conozco empacando, agrupando y marcando, golpeando y atrapando
Mi intelecto intelectual me hace creer (Creer)
Que si das, recibirás (Recibirás)
Algunas de mis personas aquí mueren de hambre y tienen hambre (Hambre)
Costillas tocándose, huesudas (Huesudas)
En nombre del juego, juro que no
¡Retrocedan a mis seres queridos y alineenlos, planeen y comploten, BIATCH!
Quieren verme volver a mis viejas costumbres (Viejas costumbres)
todo lo que necesito es familia, estaré bien (bien)
He estado apurado por un tiempo ahora (Mientras ahora)
Mantendré esa mierda en tu guau (en tu guau)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Whoa whoa whoa whoa whoa (Un tú wow)
Mantendré esa mierda en tu guau (¡BIATCH!)
Todo lo que necesito es familia, estaré bien
Mantendré esa mierda como tú, wow
Mantendré esa mierda como tú, wow