Traducción de la letra de la canción Filters - Early B

Filters (original)

Ey yeah check it
Nou ons het vinnig af gekick net op die net, Insta
Sy was ‘n slay queen, haar pics slat die diepste
Ek comment emoji’s hartjies, liefde
Die storie raak diep brada hou vas minute
Ek like elke pic van haar nou van die oudste een tot die nuutste
Ek kap haar an op die dm my ou
Coz I know that she knows ‘n man smaak vir ‘n bou
Sy sê my cool, sy’s van die plek en Vrydag kan ek haar kom check
Ek vra haar watse tyd, se sê die aand, ek wys haar ok reg
Ek steek toe uit, sy klim toe in die kar in ek skrik my vrek
Want toe ek haar sien maak die skok my sê voetsek
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
Ek vra ma vir nederige verskoning
Want almal is mooi in Jesus so oë, ma bliksem
This kind lyk nie soos nie photos lyk nie
Ek maak ‘n pic oop en vra haar is dit jy die
Sy sê my 'nee'
Ek sê 'dankie Here'
'I'm sarcastic jinne dai’s ek kyk ek doen dit met ‘n snapchat filter'
Ek wys yoh ek sê my kop raak sommer duislig
'Why'
Baby girl you so creative
'Thank you'
Ek check yoh as ek nou loop gaan dit rou wees
Wil wys ek smaak haar nie maar dit moet nou wees
Want ek check dan die dm’s toe ek sê ek wou haar ou wees
Ek’s in ‘n saak bru, gecatfish in die straat
Vra haar baba don’t you have ‘n nca bra too
Sy sê ja ek sê cool kan ek gou saam met haar praat
Coz you know what, my bra actually smaaks you
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Is nie jy nie)
Kyk hierso babygirl
(Nee dit is nie jy nie)
Kan ons al die grappies op ‘n stokkie sit asseblief
(Dis ‘n ane meisie, dis ‘n ane meisie)
Jy weet die meisie wat ek rerig saam mee gechat het is daar in die huis is
(Is nie jy nie, nee dit is nie jy nie)
Kan jy haar vra om uit die huis uit te kom asseblief
(Dis ‘n ane meisie)
Want die meisie in die photo en jy
Is voor God nie dieselfde persoon nie
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
Kyk hieso ouens, die kinnes remind my van die burgers op TV my bru
Expectation meet nie die reality nie, chise!
Hou dit natural baba

Filters (traducción)

Oye, sí, compruébalo
Ahora comenzamos rápidamente solo en la red, Insta
Ella era una reina asesina, sus fotos son las más profundas
Comento emoji de corazones, amor
La historia toca brada profunda tiene minutos
Me gustan todas las fotos de ella ahora, desde la más antigua hasta la más nueva.
La golpeé en el dm mi chico
Porque sé que ella sabe que a un hombre le gusta construir
Ella me dice chévere, está fuera de lugar y el viernes puedo ir a verla
Le pregunto a qué hora, ella dice esta noche, le muestro ok bien
Salí, ella subió al auto y yo estaba muerto de miedo
Porque cuando la vi el susto me hizo decir saco de pies
¿Está ahí lo que muestro?
(Yo, yo, yo, yo)
Le muestro que ne man no eres tú
(Oh no no)
Porque esa es una chica ane
(en mi telefono)
no tengo tiempo para tus juegos
(Oh no no)
Dai no eres tú yoh
(Yo, yo, yo, yo)
Le muestro que ne man no eres tú
(Oh no no)
Porque esa es una chica ane
(en mi telefono)
no tengo tiempo para tus juegos
(Oh no no)
Dai no eres tú yoh
me disculpo con mi madre
Porque todos son hermosos en Jesús tales ojos, madre rayo
Este niño no se parece a ninguna foto.
Abro una foto y le pregunto ¿eres tú el
ella me dice 'no'
Yo digo 'gracias Señor'
'Soy sarcástico jinne dai's, me veo, lo hago con un filtro de Snapchat'
Te muestro yoh, digo que mi cabeza se marea
'Por qué'
Nena eres tan creativa
'Gracias'
Compruebo yoh si camino ahora va a ser crudo
Quiero demostrar que no me gusta, pero debería ser ahora.
Porque luego reviso los dm cuando digo que quería ser su chico
Estoy en un caso hermano, bagre en la calle
Pregúntale a su bebé, ¿no tienes un sujetador nca también?
Ella dice que sí, yo digo genial, puedo hablar con ella pronto.
Porque sabes qué, mi sostén realmente te sabe
¿Está ahí lo que muestro?
(Yo, yo, yo, yo)
Le muestro que ne man no eres tú
(Oh no no)
Porque esa es una chica ane
(en mi telefono)
no tengo tiempo para tus juegos
(Oh no no)
Dai no eres tú yoh
(Yo, yo, yo, yo)
Le muestro que ne man no eres tú
(Oh no no)
Porque esa es una chica ane
(en mi telefono)
no tengo tiempo para tus juegos
(Oh no no)
Dai no eres tú yoh
(No eres tu)
Mira aquí nena
(No, no eres tú)
¿Podemos poner todos los chistes en un palo, por favor?
(Es una niña ane, es una niña ane)
Sabes que la chica con la que realmente estaba hablando está en la casa.
(No eres tú, no, no eres tú)
¿Puedes pedirle que salga de la casa, por favor?
(Es otra chica)
Porque la chica de la foto y tu
No es la misma persona ante Dios
¿Está ahí lo que muestro?
(Yo, yo, yo, yo)
Le muestro que ne man no eres tú
(Oh no no)
Porque esa es una chica ane
(en mi telefono)
no tengo tiempo para tus juegos
(Oh no no)
Dai no eres tú yoh
(Yo, yo, yo, yo)
Le muestro que ne man no eres tú
(Oh no no)
Porque esa es una chica ane
(en mi telefono)
no tengo tiempo para tus juegos
(Oh no no)
Dai no eres tú yoh
Miren chicos, los kinnes me recuerdan a las hamburguesas de la tele mi hermano
¡La expectativa no mide la realidad, chise!
Mantenlo natural bebe